1 00:00:57,796 --> 00:01:00,669 [♪♪♪] 2 00:01:39,969 --> 00:01:41,840 [MANN SINGT OPERATISCH] 3 00:01:53,069 --> 00:01:54,114 [TÜRSUMMER SUMMERT] 4 00:02:09,651 --> 00:02:10,695 [RINGE] 5 00:02:12,523 --> 00:02:13,524 [KEYS JANGLE] 6 00:02:15,700 --> 00:02:17,572 [LATCH-KLICKS] 7 00:02:17,746 --> 00:02:19,574 Papa? Da ich bin. 8 00:02:23,404 --> 00:02:24,318 Papa? 9 00:02:32,848 --> 00:02:34,241 Oh, da bist du ja. 10 00:02:35,981 --> 00:02:37,418 [MUSIK WEITER ÜBER KOPFHÖRER] 11 00:02:37,592 --> 00:02:39,724 Was machst du hier? Was denkst du? 12 00:02:39,898 --> 00:02:41,117 Hä? 13 00:02:48,777 --> 00:02:50,648 Also, was ist passiert? 14 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 Nichts. Oh, sag es mir. 15 00:02:52,824 --> 00:02:54,348 Ich habe es einfach getan. Es ist nichts passiert. 16 00:02:54,522 --> 00:02:55,958 Nichts ist passiert? Nein. 17 00:02:56,132 --> 00:02:58,090 Ich habe sie gerade bekommen am Telefon. 18 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 Also? Was beweist das? 19 00:02:59,744 --> 00:03:01,485 Du kannst nicht weitermachen sich so verhalten. 20 00:03:01,659 --> 00:03:03,879 Es ist meine Wohnung, nicht wahr? Heh! Das ist unglaublich. 21 00:03:04,053 --> 00:03:05,446 Du platzt in mich hinein, als ob-- 22 00:03:05,620 --> 00:03:07,622 Ich habe keine Ahnung, wer sie ist, diese Frau. 23 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 Ich habe sie nie gefragt für alles. 24 00:03:09,406 --> 00:03:12,757 Sie ist hier, um dir zu helfen. Ugh, um mir dabei zu helfen, was? 25 00:03:12,931 --> 00:03:15,847 Ich brauche sie nicht. Ich brauche niemanden. 26 00:03:33,561 --> 00:03:35,519 Sie hat es mir gesagt Du hast sie eine kleine Schlampe genannt. 27 00:03:35,693 --> 00:03:36,738 Ich weiß nicht, was sonst noch. 28 00:03:38,000 --> 00:03:39,523 Vielleicht. Ich erinnere mich nicht. 29 00:03:41,264 --> 00:03:42,570 Sie hatte Tränen in den Augen. 30 00:03:42,744 --> 00:03:44,354 Weil ich sie angerufen habe eine kleine Schlampe? 31 00:03:44,528 --> 00:03:46,922 Nein. Das hat sie mir erzählt Du hattest sie körperlich bedroht. 32 00:03:47,096 --> 00:03:48,271 [SPIELT ANMERKUNG] 33 00:03:48,445 --> 00:03:49,968 Ich? Heh. 34 00:03:50,142 --> 00:03:51,535 Physisch? 35 00:03:51,709 --> 00:03:53,320 [LACHT] 36 00:03:55,017 --> 00:03:56,845 Sie hat keine Ahnung wovon sie redet. 37 00:03:57,019 --> 00:03:59,326 Diese Frau ist völlig verrückt. Glauben Sie mir. 38 00:03:59,500 --> 00:04:01,850 Am besten, wenn sie geht. Glauben Sie mir. 39 00:04:02,024 --> 00:04:03,678 Vor allem, weil, ähm... 40 00:04:03,852 --> 00:04:06,637 Als was? Hmm? Ah... 41 00:04:06,811 --> 00:04:07,986 [Seufzt] 42 00:04:08,160 --> 00:04:09,423 Ich wollte dir das nicht sagen, 43 00:04:09,597 --> 00:04:10,946 Aber da du ja wissen musst, äh, 44 00:04:11,120 --> 00:04:13,644 Ich-ich vermute, sie war, ähm... 45 00:04:13,818 --> 00:04:16,168 Äh, sie...Sie war was? 46 00:04:16,343 --> 00:04:18,823 Sie hat mich bestohlen. Angela? 47 00:04:18,997 --> 00:04:20,608 Worüber redest du? 48 00:04:20,782 --> 00:04:22,827 Ich sage dir, Sie hat meine Uhr gestohlen. 49 00:04:23,001 --> 00:04:24,264 Deine Uhr? Ja. Ja. 50 00:04:24,438 --> 00:04:26,135 Ist es nicht wahrscheinlicher? Du hast es einfach verloren? 51 00:04:26,309 --> 00:04:28,398 Nein, das hatte ich bereits mein Verdacht. 52 00:04:28,572 --> 00:04:30,879 Also habe ich ihr eine Falle gestellt. 53 00:04:31,053 --> 00:04:33,185 Ich habe meine Uhr liegen lassen irgendwo im Freien 54 00:04:33,360 --> 00:04:35,536 zu sehen wenn sie, äh, es kneifen würde oder... 55 00:04:35,710 --> 00:04:37,799 Wo? Wo hast du es gelassen? Hmm? 56 00:04:37,973 --> 00:04:39,888 Ich weiß es nicht und ich erinnere mich nicht. 57 00:04:40,062 --> 00:04:42,673 Ich weiß nur, dass es nirgendwo ist zu finden. Ich kann es nicht finden. 58 00:04:42,847 --> 00:04:45,720 Da ist Ihr Beweis. Dieses Mädchen hat meine Uhr gestohlen. Ich weiß, dass sie es getan hat. 59 00:04:45,894 --> 00:04:47,156 Hmm. 60 00:04:49,027 --> 00:04:50,072 Ja. 61 00:04:51,943 --> 00:04:53,031 [Seufzt] 62 00:04:54,511 --> 00:04:56,078 Oh, was ist los? 63 00:04:59,516 --> 00:05:00,430 [Seufzt] 64 00:05:00,604 --> 00:05:02,127 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 65 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Wir müssen reden, Papa. 66 00:05:05,740 --> 00:05:07,307 Das ist es, was wir tun, nicht wahr? 67 00:05:07,481 --> 00:05:10,353 Nein, ich meine, im Ernst. 68 00:05:10,527 --> 00:05:12,268 Das ist das dritte, das du hast... 69 00:05:12,442 --> 00:05:15,576 Ich sage dir, Ich brauche weder sie noch sonst jemanden. 70 00:05:15,750 --> 00:05:17,926 Ich kann es schaffen alleine sehr gut. 71 00:05:18,100 --> 00:05:19,275 [Grunzt leise] 72 00:05:19,449 --> 00:05:22,583 Es war nicht leicht, sie zu finden. Das ist nicht einfach. 73 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 Dachte ich sie sah wirklich gut aus. 74 00:05:24,498 --> 00:05:27,022 Viele tolle Qualitäten. 75 00:05:27,196 --> 00:05:29,285 Und jetzt will sie nicht hier nicht mehr zu arbeiten. 76 00:05:29,459 --> 00:05:32,462 Du hörst nicht zu zu dem, was ich dir sage. 77 00:05:32,636 --> 00:05:35,291 Das Mädchen hat meine Uhr gestohlen. 78 00:05:35,465 --> 00:05:38,294 Ich werde nicht leben mit einem Dieb, verstehst du? 79 00:05:41,036 --> 00:05:42,516 Hast du nachgeschaut unter der Badewanne? 80 00:05:44,126 --> 00:05:45,649 Was? Unter der Badewanne bei den Rohren 81 00:05:45,823 --> 00:05:48,173 wo Sie Ihre Wertsachen verstecken. Woher wissen Sie das? 82 00:05:48,348 --> 00:05:50,045 Und sag mir die Wahrheit. Ich weiß es einfach. 83 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 Hast du gesucht? in meinem Versteck? 84 00:05:52,221 --> 00:05:53,527 Nein. Woher wissen Sie das dann? 85 00:05:53,701 --> 00:05:55,529 manchmal ist das so Wo bewahre ich meine Wertsachen auf? 86 00:05:55,703 --> 00:05:58,662 Ich habe es zufällig gefunden. [STÖHNT] 87 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 Du...Papa. 88 00:06:02,405 --> 00:06:04,146 Papa! 89 00:06:04,320 --> 00:06:05,713 Wohin gehst du? 90 00:06:07,889 --> 00:06:09,978 Ich habe es nicht berührt irgendetwas! 91 00:06:14,983 --> 00:06:16,071 [TÜR SCHLIEßT] 92 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 [PFEIFEN] 93 00:06:39,224 --> 00:06:42,053 [Fernseher schaltet sich ein, Sportansager Undeutlich sprechen] 94 00:06:43,664 --> 00:06:45,622 [FERNKLICK, KANÄLE WECHSELN] 95 00:06:57,591 --> 00:06:58,722 Du hast es also gefunden? 96 00:06:58,896 --> 00:07:00,594 Was? Deine Uhr. 97 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Ach ja. 98 00:07:04,206 --> 00:07:06,861 Du erkennst also Angela Hatte nichts damit zu tun? 99 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 Nur weil ich es versteckt habe, Zum Glück gerade noch rechtzeitig. 100 00:07:12,127 --> 00:07:14,172 Sonst würde ich hier sitzen, mit dir reden 101 00:07:14,346 --> 00:07:16,305 ohne die Möglichkeit, es zu wissen wie spät es war. 102 00:07:17,872 --> 00:07:20,135 Es ist fünf Uhr, wenn Sie interessiert sind. 103 00:07:20,309 --> 00:07:22,616 Ich selbst bin interessiert. 104 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 Verzeihen Sie mir das Atmen. 105 00:07:24,922 --> 00:07:25,923 [lacht] 106 00:07:28,317 --> 00:07:30,362 Hast du deine Pillen genommen? Ja. 107 00:07:30,537 --> 00:07:32,016 [SPOTTET] 108 00:07:32,190 --> 00:07:34,279 Warum siehst du mich an? als ob etwas nicht stimmte? 109 00:07:34,454 --> 00:07:37,761 Alles ist in Ordnung, Anne. Ja. 110 00:07:37,935 --> 00:07:39,067 Die Welt dreht sich. 111 00:07:39,241 --> 00:07:40,895 [LACHT] 112 00:07:41,069 --> 00:07:43,506 Du warst schon immer so. Ein Besorgniserregender. 113 00:07:44,855 --> 00:07:47,162 Während deine Schwester... 114 00:07:47,336 --> 00:07:49,251 [lacht] 115 00:07:49,425 --> 00:07:52,254 Wo ist sie übrigens? Hast du von ihr gehört? 116 00:07:54,648 --> 00:07:56,650 Ich frage dich eine Frage. 117 00:08:02,177 --> 00:08:03,395 Ähm... 118 00:08:04,745 --> 00:08:07,051 Ich muss umziehen, Papa. 119 00:08:08,749 --> 00:08:10,620 Ich gehe London verlassen zu müssen. 120 00:08:12,143 --> 00:08:14,885 Wirklich? Warum? 121 00:08:15,059 --> 00:08:16,800 Wir haben darüber gesprochen. Erinnerst du dich? 122 00:08:16,974 --> 00:08:20,587 Ah! Bist du deshalb so scharf darauf? Auf diese Krankenschwester, die bei mir wohnt? 123 00:08:20,761 --> 00:08:22,066 Offensichtlich ist es so. 124 00:08:22,240 --> 00:08:24,721 Die Ratten verlassen das Schiff. 125 00:08:35,515 --> 00:08:36,777 Ich werde nicht hier sein. 126 00:08:38,169 --> 00:08:39,910 Ich werde es nicht schaffen jeden Tag hierher zu kommen. 127 00:08:40,084 --> 00:08:41,521 Das musst du verstehen, Papa. 128 00:08:41,695 --> 00:08:42,696 Ja. 129 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Also gehst du. 130 00:08:47,178 --> 00:08:48,702 Wann? Ich meine, warum? 131 00:08:51,008 --> 00:08:52,575 Ich habe jemanden getroffen. 132 00:08:52,749 --> 00:08:53,794 Du? 133 00:08:53,968 --> 00:08:55,491 Ja. 134 00:08:57,232 --> 00:08:59,408 Du meinst, ein Mann? Ja. 135 00:08:59,582 --> 00:09:01,236 Wirklich? [lacht] 136 00:09:01,410 --> 00:09:03,543 Du musst nicht klingen ganz so überrascht. 137 00:09:03,717 --> 00:09:05,806 Nein, nein, es ist nur so, Ich meine, hm. 138 00:09:05,980 --> 00:09:08,591 Du musst zugeben das seitdem, ähm... 139 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 James?James. 140 00:09:13,814 --> 00:09:15,555 Das hat es nicht gegeben eine Menge, ähm... 141 00:09:17,600 --> 00:09:19,994 Was macht er überhaupt? Er lebt in Paris. 142 00:09:20,168 --> 00:09:22,562 Oh. Also werde ich dort live gehen. 143 00:09:22,736 --> 00:09:24,085 Bist du in Paris? 144 00:09:25,521 --> 00:09:27,915 Das wirst du nicht tun, Bist du? 145 00:09:28,089 --> 00:09:30,526 Ich meine, wach auf. Sie sprechen nicht einmal Englisch. 146 00:09:30,700 --> 00:09:32,136 [lacht] 147 00:09:36,488 --> 00:09:39,579 Also, wenn ich das richtig verstehe, 148 00:09:39,753 --> 00:09:41,189 Du verlässt mich. 149 00:09:41,363 --> 00:09:42,451 Ist es das? 150 00:09:43,713 --> 00:09:45,410 Du verlässt mich. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,716 Papa. 152 00:09:51,982 --> 00:09:53,810 Was wird aus mir? 153 00:09:57,379 --> 00:09:59,947 Offensichtlich ist das so mir sehr wichtig, 154 00:10:00,121 --> 00:10:02,732 sonst würde ich nicht hingehen. 155 00:10:02,906 --> 00:10:04,995 Ich... ich liebe ihn wirklich. 156 00:10:05,169 --> 00:10:07,084 [Seufzt] 157 00:10:07,258 --> 00:10:09,696 Und ich kann zurückkommen und wir sehen uns oft. 158 00:10:09,870 --> 00:10:11,872 An den Wochenenden.[Seufzt] 159 00:10:12,046 --> 00:10:16,311 Aber ich kann dich nicht hier lassen auf eigene Faust. Es ist nicht möglich. 160 00:10:16,485 --> 00:10:17,965 Deshalb, wenn... 161 00:10:19,880 --> 00:10:22,883 Wenn Sie sich weigern, eine Betreuungsperson zu haben, Ich muss... 162 00:10:23,057 --> 00:10:24,058 Wozu? 163 00:10:25,189 --> 00:10:26,364 Wozu? 164 00:10:29,933 --> 00:10:32,457 Du musst verstehen, Papa. 165 00:10:32,632 --> 00:10:34,546 Anne? 166 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Was musst du tun? 167 00:10:41,379 --> 00:10:42,946 [HORN HUPFT] 168 00:11:05,316 --> 00:11:07,362 [Schweres Atmen] 169 00:11:35,129 --> 00:11:37,000 [Pfeifende Melodie] 170 00:11:50,100 --> 00:11:51,928 [Opernmusik läuft im Radio] 171 00:11:52,102 --> 00:11:53,887 [FRAU SINGT OPERATISCH][SUMMEN] 172 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 [TÜR SCHLIEßT] 173 00:13:12,617 --> 00:13:14,315 [schaltet sich aus] 174 00:13:14,489 --> 00:13:15,664 Anne? 175 00:13:18,145 --> 00:13:19,189 Anne? 176 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 Ist da jemand? 177 00:13:50,003 --> 00:13:52,875 [♪♪♪] 178 00:14:08,935 --> 00:14:10,675 Alles in Ordnung? 179 00:14:10,850 --> 00:14:11,938 Wer bist du? 180 00:14:13,200 --> 00:14:14,941 Entschuldigung? Wer bist du? 181 00:14:16,899 --> 00:14:18,988 Was machst du hier? 182 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Was machst du in meiner Wohnung? 183 00:14:23,863 --> 00:14:25,908 Anthony, ich bin es, Paul. 184 00:14:26,082 --> 00:14:27,692 WHO? 185 00:14:27,867 --> 00:14:29,303 Was machst du hier? 186 00:14:31,566 --> 00:14:33,394 Ich lebe hier. 187 00:14:33,568 --> 00:14:35,744 Du? Ja. 188 00:14:35,918 --> 00:14:38,225 Wohnst du hier? Heh, ja. 189 00:14:39,487 --> 00:14:40,618 Wohnst du hier in meiner Wohnung? 190 00:14:42,316 --> 00:14:44,622 Oh, das ist das Beste bisher. 191 00:14:44,796 --> 00:14:47,103 Was ist das für ein Unsinn? Hä? 192 00:14:49,410 --> 00:14:51,064 Ich werde Anne anrufen. 193 00:14:53,936 --> 00:14:55,503 Deine Tochter. 194 00:14:55,677 --> 00:14:58,245 Oh ja, danke. Ich weiß, wer Anne ist. 195 00:14:58,419 --> 00:15:00,987 Kennen Sie Anne? Bist du ein Freund von ihr? 196 00:15:01,161 --> 00:15:02,945 Ich spreche zu dir! 197 00:15:04,338 --> 00:15:05,774 Kennen Sie Anne? 198 00:15:07,167 --> 00:15:08,733 Ich bin ihr Ehemann. 199 00:15:10,953 --> 00:15:12,520 Ihr Mann? Ja. 200 00:15:14,043 --> 00:15:15,131 Seit wann? 201 00:15:15,915 --> 00:15:17,046 Äh... 202 00:15:17,220 --> 00:15:18,656 Demnächst zehn Jahre. 203 00:15:21,181 --> 00:15:23,661 Ah, ja, ja. 204 00:15:23,835 --> 00:15:25,402 Natürlich, ja, ja. 205 00:15:25,576 --> 00:15:27,187 Offensichtlich. 206 00:15:27,361 --> 00:15:29,841 Heh, schon zehn Jahre? Aber ich dachte... 207 00:15:30,016 --> 00:15:31,843 Bist du nicht, äh... 208 00:15:32,018 --> 00:15:34,281 getrennt? Wer? 209 00:15:34,455 --> 00:15:36,892 Anne und ich? Ja, bist du nicht? 210 00:15:37,066 --> 00:15:38,372 Nein. 211 00:15:38,546 --> 00:15:40,374 Bist du sicher? [LACHT] 212 00:15:40,548 --> 00:15:43,725 Ja, Anthony. Aber diese Sache mit Frankreich, 213 00:15:43,899 --> 00:15:46,293 sollte sie nicht nach Paris gehen, um...? 214 00:15:46,467 --> 00:15:50,384 War sie nicht...?Hallo, Liebling. Ja, ich bin es. 215 00:15:50,558 --> 00:15:52,995 Nein, es ist nur dein Vater geht es mir nicht besonders gut. 216 00:15:53,169 --> 00:15:55,345 Ich denke er würde dich gerne sehen. 217 00:15:55,519 --> 00:15:59,219 Äh, gut. Sei nicht zu lange. 218 00:16:00,742 --> 00:16:03,353 Ähm, sie macht es einfach etwas einkaufen. 219 00:16:03,527 --> 00:16:05,225 Sie wird, äh... 220 00:16:05,399 --> 00:16:08,010 in einer Minute auf.Oh, gut. 221 00:16:08,184 --> 00:16:10,360 Ja, sie hat mir gesagt, äh... 222 00:16:10,534 --> 00:16:13,276 Neulich hat sie es mir erzählt wollte in Paris live gehen. 223 00:16:13,450 --> 00:16:14,538 Sie hat es mir erzählt. Paris? 224 00:16:14,712 --> 00:16:15,887 Ja. 225 00:16:16,062 --> 00:16:18,412 Was wollte sie? in Paris unternehmen? 226 00:16:18,586 --> 00:16:20,849 Oh, sie hat einen Franzosen kennengelernt. 227 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Ich glaube nicht, Antonius. 228 00:16:23,112 --> 00:16:25,854 Ja, das hat sie. Sie hat es mir gesagt neulich. Ich bin kein Idiot. 229 00:16:26,028 --> 00:16:29,814 Heh-heh! Sie sagte mir, dass sie es war Umzug, um bei ihm zu leben. 230 00:16:29,989 --> 00:16:33,253 Und, äh, ich erinnere mich sogar ihr zu sagen, dass es eine dumme Idee war 231 00:16:33,427 --> 00:16:35,472 weil sie es nicht tun sogar Englisch sprechen. 232 00:16:35,646 --> 00:16:37,474 [LACHT][LACHT] 233 00:16:39,433 --> 00:16:41,522 Du weißt nichts davon? Heh, nein. 234 00:16:41,696 --> 00:16:43,872 Ups! Heh, was? 235 00:16:44,046 --> 00:16:46,222 Habe ich meinen Fuß hineingesteckt? Keine Sorge. 236 00:16:46,396 --> 00:16:48,181 Sie, äh-- Sie hat es mir gegenüber nicht erwähnt, 237 00:16:48,355 --> 00:16:50,357 aber, äh, ich bin mir sicher sie hat es vor. 238 00:16:50,531 --> 00:16:52,402 Du weißt es also über den Franzosen? 239 00:16:52,576 --> 00:16:55,318 Nein. Ups-a-daisy. Oh! 240 00:16:55,492 --> 00:16:56,754 [LACHT] 241 00:16:56,928 --> 00:16:57,799 [lacht] 242 00:16:57,973 --> 00:17:00,149 Egal. Kopf hoch! Haha! 243 00:17:00,323 --> 00:17:03,631 Ah, sie enden alle früher oder später gehen. 244 00:17:03,805 --> 00:17:05,894 Ich spreche aus Erfahrung. 245 00:17:06,068 --> 00:17:08,505 Möchten Sie etwas trinken? während wir warten? 246 00:17:08,679 --> 00:17:11,291 Glas Wasser? Fruchtsaft? 247 00:17:11,465 --> 00:17:13,467 Nein, es ist nur so, ich war... 248 00:17:13,641 --> 00:17:15,599 Ähm, ich wollte etwas sagen. 249 00:17:20,343 --> 00:17:23,955 Ja. Es liegt daran, äh, dieses Mädchen, diese Krankenschwester. 250 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 Laura? Ich habe den Namen vergessen. 251 00:17:25,827 --> 00:17:28,438 Das Mädchen, auf das Ihre Frau besteht bei der Übergabe an mich. 252 00:17:28,612 --> 00:17:32,268 Sie wissen davon. Als ob Ich komme alleine nicht zurecht. 253 00:17:32,442 --> 00:17:33,878 Sie hat es mir erzählt, Ihre Frau hat es mir erzählt 254 00:17:34,053 --> 00:17:36,316 dass ich die Hilfe brauchte davon, ähm... Das, äh... 255 00:17:36,490 --> 00:17:38,753 Auch wenn ich es schaffe alleine völlig in Ordnung. 256 00:17:38,927 --> 00:17:42,670 Auch wenn sie gehen muss ins Ausland nach Paris, deine Frau. 257 00:17:44,802 --> 00:17:45,847 [lacht leise] 258 00:17:47,675 --> 00:17:51,070 Sehen Sie, ich verstehe es nicht Warum beharrt sie darauf, ähm... 259 00:17:53,115 --> 00:17:55,074 Ich meine, sieh mich an. Schau mich einfach an. 260 00:17:55,248 --> 00:17:56,684 Äh... 261 00:17:56,858 --> 00:17:59,382 Paul. Stimmt, Paul. 262 00:17:59,556 --> 00:18:02,385 Schauen Sie mich gut an. Ich komme immer noch alleine zurecht. 263 00:18:02,559 --> 00:18:03,778 [lacht] 264 00:18:03,952 --> 00:18:05,519 Meinst du nicht auch? 265 00:18:05,693 --> 00:18:07,999 Ich meine, Ich bin nicht, äh, ganz... 266 00:18:08,174 --> 00:18:10,524 [LACHT] 267 00:18:10,698 --> 00:18:12,439 Sind Sie einverstanden? Natürlich stimmst du zu. 268 00:18:12,613 --> 00:18:14,702 Aber, ähm, sie. 269 00:18:14,876 --> 00:18:16,878 Ah... 270 00:18:17,052 --> 00:18:20,447 Ich weiß nicht, wo das ist, äh, dumme Besessenheit kommt daher. 271 00:18:20,621 --> 00:18:24,364 Äh, sie war schon immer so, seit sie klein war. 272 00:18:24,538 --> 00:18:26,627 Die Sache ist, Sie ist nicht sehr klug. 273 00:18:27,932 --> 00:18:30,892 Du weißt schon, Sie ist nicht sehr, ähm... 274 00:18:31,066 --> 00:18:34,200 Nicht sehr intelligent. Das hat sie von ihrer Mutter. 275 00:18:34,374 --> 00:18:37,203 Ich denke, sie versucht, das Beste zu geben Sie kann für dich, Anthony. 276 00:18:37,377 --> 00:18:40,380 Oh, so gut sie kann, so gut sie kann, ja. 277 00:18:40,554 --> 00:18:43,383 Ich habe sie nie gefragt für alles. 278 00:18:43,557 --> 00:18:45,646 Ich weiß nicht was Sie kocht gegen mich, 279 00:18:45,820 --> 00:18:47,256 aber sie kocht etwas. 280 00:18:47,430 --> 00:18:50,259 Sie kocht etwas, dass ich es weiß. 281 00:18:50,433 --> 00:18:53,262 Sehen Sie, ich vermute, dass sie es will um mich in ein Heim zu stecken, ähm... 282 00:18:53,436 --> 00:18:55,873 [STÖHNT, DANN KICHERT] 283 00:18:57,223 --> 00:18:58,963 Ah, ja, Ich habe die Zeichen gesehen. 284 00:19:00,400 --> 00:19:03,490 Aber lass mich in Ruhe absolut klar. 285 00:19:04,578 --> 00:19:07,363 Ich verlasse meine Wohnung nicht. 286 00:19:07,537 --> 00:19:09,757 [schreit] Ich verlasse meine Wohnung nicht! 287 00:19:12,803 --> 00:19:16,329 Das ist nicht deine Wohnung, Anthony. Tut mir leid? 288 00:19:16,503 --> 00:19:18,548 Wenn Sie sich erinnern, Du bist hierher gezogen-- 289 00:19:18,722 --> 00:19:20,898 Du bist zu uns gezogen während du gewartet hast-- 290 00:19:21,072 --> 00:19:23,988 Wofür? Für eine neue Pflegekraft. 291 00:19:24,163 --> 00:19:26,034 Weil du gestritten hast mit dem letzten. 292 00:19:26,208 --> 00:19:28,210 Mit Angela.Oh, habe ich? 293 00:19:28,384 --> 00:19:30,908 Deshalb bleibst du an unserer Stelle, während Sie warten. 294 00:19:32,301 --> 00:19:34,347 Also, James...Paul. 295 00:19:34,521 --> 00:19:36,653 Richtig, Paul. 296 00:19:36,827 --> 00:19:40,222 Du erzählst es mir also Das ist dein Platz? 297 00:19:40,396 --> 00:19:42,224 Ja. 298 00:19:42,398 --> 00:19:44,313 Ah, jetzt habe ich alles gehört. 299 00:19:46,881 --> 00:19:48,317 Ich bin es. Ah, da ist sie. 300 00:19:48,491 --> 00:19:49,710 [TÜR SCHLIEßT] 301 00:19:52,321 --> 00:19:54,410 Was ist los? PAUL: Oh, nicht viel. 302 00:19:54,584 --> 00:19:57,021 Dein Vater schien etwas verwirrt. 303 00:19:57,196 --> 00:19:58,806 Stimmt etwas nicht? 304 00:19:58,980 --> 00:20:00,286 Äh... 305 00:20:01,461 --> 00:20:03,158 Was ist das für ein Unsinn? 306 00:20:03,332 --> 00:20:04,942 Worüber redest du? 307 00:20:05,116 --> 00:20:06,814 [♪♪♪] 308 00:20:06,988 --> 00:20:08,250 [STAMMERT] 309 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 Wo ist Anne? 310 00:20:10,731 --> 00:20:11,775 Entschuldigung? 311 00:20:11,949 --> 00:20:13,864 Anne. Wo ist sie? 312 00:20:15,214 --> 00:20:17,346 Ich bin hier. 313 00:20:17,520 --> 00:20:20,088 Ich bin einfach runtergegangen, um es zu erledigen etwas einkaufen. Ich bin jetzt zurück. 314 00:20:20,958 --> 00:20:22,830 [♪♪♪] 315 00:20:24,919 --> 00:20:26,137 Oh, ich verstehe. 316 00:20:30,272 --> 00:20:31,317 [lacht] 317 00:20:32,579 --> 00:20:33,971 Was hast du gekauft? 318 00:20:34,145 --> 00:20:36,409 Huhn. Klingt das gut? Bist du hungrig? 319 00:20:36,583 --> 00:20:38,889 Ja, warum nicht? 320 00:20:39,063 --> 00:20:40,369 PAUL: Hier, gib es mir. 321 00:20:40,543 --> 00:20:43,024 Ich werde alles reparieren. Danke. 322 00:20:57,865 --> 00:20:59,258 [Seufzt] 323 00:21:01,695 --> 00:21:04,219 [Schweres Atmen] 324 00:21:13,794 --> 00:21:16,231 sagte Paul Dir ging es nicht sehr gut. 325 00:21:17,841 --> 00:21:19,539 Mir geht es gut, danke. 326 00:21:24,500 --> 00:21:25,632 Du siehst aus... 327 00:21:27,329 --> 00:21:28,417 besorgt. 328 00:21:30,289 --> 00:21:31,855 Nein, es ist nur, äh... 329 00:21:34,510 --> 00:21:35,816 Was genau? 330 00:21:39,515 --> 00:21:40,821 Hey. 331 00:21:40,995 --> 00:21:42,126 [STÖHNT LEISE] 332 00:21:43,650 --> 00:21:44,781 Sag es mir. 333 00:21:46,827 --> 00:21:49,308 Ich machte gerade eine Tasse Tee in der Küche. 334 00:21:52,093 --> 00:21:55,966 Ich war allein in der Wohnung, und plötzlich hörte ich ... ein Geräusch. 335 00:21:56,140 --> 00:21:59,100 Dann bin ich hier reingekommen und da war dein Mann. 336 00:21:59,274 --> 00:22:01,058 Wer? Hmm? 337 00:22:01,232 --> 00:22:03,539 Dein Mann. Welcher Ehemann? 338 00:22:03,713 --> 00:22:05,454 Nun ja, deins, meine Liebe. Nicht meins. 339 00:22:05,628 --> 00:22:06,673 James? 340 00:22:08,065 --> 00:22:09,110 Dein Mann. 341 00:22:09,284 --> 00:22:11,068 Ich bin nicht verheiratet, Dad. 342 00:22:11,242 --> 00:22:12,374 Es tut mir Leid? 343 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 Ich habe mich scheiden lassen vor mehr als fünf Jahren. 344 00:22:16,465 --> 00:22:17,727 Du erinnerst dich. 345 00:22:20,034 --> 00:22:22,210 Nun, wer ist er dann? Na, wer? 346 00:22:25,126 --> 00:22:26,475 Machst du das mit Absicht? 347 00:22:26,649 --> 00:22:28,216 Der, der gerade gegangen ist mit dem Huhn. 348 00:22:28,390 --> 00:22:30,392 Das Huhn? Hast du kein Huhn abgegeben? 349 00:22:30,566 --> 00:22:33,264 vor einer Minute zu jemandem? Worüber redest du da, Dad? 350 00:22:33,439 --> 00:22:35,354 Hast du nicht übergeben? ein Huhn für jemanden? 351 00:22:35,528 --> 00:22:37,138 Das Huhn! Welches Huhn? 352 00:22:37,312 --> 00:22:39,270 [GRUTZT] Wovon redest du, Dad? 353 00:22:51,152 --> 00:22:53,328 Nun, er war gerade hier. 354 00:22:53,502 --> 00:22:56,679 Ich glaube, du irrst dich, Dad. Hier ist niemand. 355 00:22:56,853 --> 00:22:58,942 Er ist verschwunden. Wer? 356 00:23:00,422 --> 00:23:01,945 Der Mann mit dem Huhn? 357 00:23:02,119 --> 00:23:04,078 Dein Mann![lacht] 358 00:23:04,252 --> 00:23:05,471 Warum lächelst du? 359 00:23:05,645 --> 00:23:08,299 Nichts. Es tut mir Leid. Entschuldigung. 360 00:23:10,737 --> 00:23:13,261 All dieser Unsinn macht mich verrückt. 361 00:23:36,763 --> 00:23:37,807 [TÜR ÖFFNET] 362 00:23:37,981 --> 00:23:39,330 Was ist los, Papa? 363 00:23:39,505 --> 00:23:40,897 [TÜR SCHLIEßT] 364 00:23:42,595 --> 00:23:45,859 Da ist etwas lustig los. 365 00:23:46,033 --> 00:23:49,340 Glaub mir, Anne, das gibt es irgendetwas Komisches passiert. 366 00:23:49,515 --> 00:23:51,778 Komm, setz dich. Komm schon. Mm-hmm. 367 00:23:58,959 --> 00:24:01,396 Machen Sie sich keine Sorgen. 368 00:24:01,570 --> 00:24:05,531 Alles wird sich selbst regeln. Hmm? 369 00:24:05,705 --> 00:24:07,358 Ich weiß nicht. 370 00:24:07,533 --> 00:24:08,621 Ja, das wird es. 371 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 Mach dir keine Sorge. 372 00:24:11,667 --> 00:24:13,364 [lacht leise] 373 00:24:13,539 --> 00:24:16,106 Hast du genommen Ihre Medikamente? 374 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 375 00:24:18,239 --> 00:24:19,675 Lass uns dir geben Ihre Medikamente. 376 00:24:19,849 --> 00:24:21,460 Die Abenddosis. 377 00:24:21,634 --> 00:24:23,200 Dann wirst du dich besser fühlen. 378 00:24:25,159 --> 00:24:28,118 Es geht weiter seit einiger Zeit. 379 00:24:28,292 --> 00:24:30,773 Seltsame Dinge was um uns herum passiert. 380 00:24:30,947 --> 00:24:32,949 Hast du es nicht bemerkt? 381 00:24:33,123 --> 00:24:34,995 [lacht] 382 00:24:35,169 --> 00:24:38,433 Da war dieser Mann, der behauptete Das war nicht meine Wohnung. 383 00:24:40,740 --> 00:24:43,046 Ein wirklich unsympathisch wirkender Mann. 384 00:24:43,220 --> 00:24:45,135 Ein bisschen wie dein Mann, nur schlimmer. 385 00:24:46,963 --> 00:24:48,487 Es ist das Beste bisher, meinst du nicht? 386 00:24:48,661 --> 00:24:50,706 In meiner Wohnung. Er hat es mir erzählt. 387 00:24:56,973 --> 00:24:58,279 Aber, äh... 388 00:25:02,805 --> 00:25:04,633 Das ist meine Wohnung. 389 00:25:04,807 --> 00:25:06,113 Nicht wahr, hm? 390 00:25:06,287 --> 00:25:07,331 Anne? 391 00:25:10,030 --> 00:25:11,771 Nicht wahr? 392 00:25:11,945 --> 00:25:14,556 Sag mir, Anne, Das ist wirklich meine Wohnung. 393 00:25:16,253 --> 00:25:17,254 Nicht wahr? 394 00:25:19,953 --> 00:25:21,215 Oh. 395 00:25:26,133 --> 00:25:27,482 [NIPPELT WASSER] 396 00:25:28,831 --> 00:25:30,006 Vielen Dank. 397 00:25:31,312 --> 00:25:33,227 [♪♪♪] 398 00:25:44,238 --> 00:25:45,369 [TÜR ÖFFNET] 399 00:25:46,588 --> 00:25:48,372 ANNE: Ja. 400 00:25:48,547 --> 00:25:49,460 Ich weiß. 401 00:25:49,635 --> 00:25:51,027 [TÜR SCHLIEßT] 402 00:25:51,201 --> 00:25:52,681 Ich weiß. 403 00:25:52,855 --> 00:25:55,510 Nein. Das kannst du dir nicht vorstellen wie schwierig es manchmal ist. 404 00:25:55,684 --> 00:25:58,426 Neulich, er hat mich nicht einmal erkannt. 405 00:25:58,600 --> 00:26:00,515 Oh, ich weiß. 406 00:26:00,689 --> 00:26:01,560 Ja. 407 00:26:02,648 --> 00:26:04,693 Danke schön. 408 00:26:04,867 --> 00:26:07,696 Solange er sie mag, Das ist die Hauptsache, nicht wahr? 409 00:26:07,870 --> 00:26:10,699 Und zu wissen, dass er-- Er wird glücklich sein. 410 00:26:11,918 --> 00:26:12,919 Ja. 411 00:26:15,138 --> 00:26:17,576 Nein, das ist eine gute Idee. Ja, absolut. 412 00:26:17,750 --> 00:26:19,447 Hoffe es. 413 00:26:19,621 --> 00:26:21,580 Sie schien am Telefon nett zu sein. 414 00:26:23,190 --> 00:26:25,279 [LACHT] 415 00:26:25,453 --> 00:26:28,195 Nun, ich werde es Sie wissen lassen wie es geht. 416 00:26:28,369 --> 00:26:29,718 Ja. 417 00:26:29,892 --> 00:26:30,980 Okay. 418 00:26:32,286 --> 00:26:33,940 Richtig, richtig. 419 00:26:34,114 --> 00:26:36,899 Okay. Sprich bald. Viel Liebe. Tschüss. 420 00:26:37,073 --> 00:26:38,640 [BLEISTIFT KRATZEN] 421 00:26:42,383 --> 00:26:43,645 [KLINGELTÜR] 422 00:26:54,438 --> 00:26:56,658 Hallo.Hallo. Ich bin nicht zu früh, oder? 423 00:26:56,832 --> 00:26:59,095 Nein, nein, überhaupt nicht. Treten Sie ein. 424 00:26:59,269 --> 00:27:00,575 Kommen Sie herein. Danke. 425 00:27:02,664 --> 00:27:03,883 Also kommen Sie herein. 426 00:27:04,057 --> 00:27:06,233 Danke, dass du vorbeigekommen bist. Das ist in Ordnung. 427 00:27:06,407 --> 00:27:08,714 Ähm, die meines Vaters, äh, einfach in seinem Zimmer. 428 00:27:08,888 --> 00:27:10,367 Möchten Sie etwas zu trinken? 429 00:27:10,541 --> 00:27:11,673 Nein, danke. Okay. 430 00:27:11,847 --> 00:27:13,501 Bitte machen Fühlen Sie sich wohl. 431 00:27:13,675 --> 00:27:15,155 Ich, ähm... 432 00:27:15,329 --> 00:27:16,765 Ja, also habe ich dir gesagt, 433 00:27:16,939 --> 00:27:19,202 Mein Vater ist ziemlich verärgert durch die ganze Idee-- 434 00:27:19,376 --> 00:27:24,207 Das ist in Ordnung. Ja, es kann also dazu führen, dass er... 435 00:27:24,381 --> 00:27:26,949 Äh, ich denke, er ist ganz nett genervt von mir, heh. 436 00:27:27,123 --> 00:27:29,865 Ich sage dir nur das weil, äh, er fähig ist 437 00:27:30,039 --> 00:27:32,041 unerwartet zu reagieren. 438 00:27:32,215 --> 00:27:34,174 Hat er alleine gelebt? bis jetzt? 439 00:27:34,348 --> 00:27:38,787 Ja. Äh, ja, er war in einer Wohnung nicht weit von hier. Was funktioniert hat. 440 00:27:38,961 --> 00:27:41,442 Und ich konnte bei ihm vorbeischauen praktisch jeden Tag. 441 00:27:41,616 --> 00:27:43,662 Aber wir mussten kommen zu einer anderen Vereinbarung. 442 00:27:43,836 --> 00:27:46,403 Es war einfach nicht mehr lebensfähig. Ich verstehe. 443 00:27:46,577 --> 00:27:50,712 Ähm, und er hatte mehrere Betreuer, einer nach dem anderen. 444 00:27:50,886 --> 00:27:53,889 Ähm, er findet es schwierig mit ihnen weitermachen. 445 00:27:54,063 --> 00:27:55,586 Er hat seine Wege. Heh. 446 00:27:55,761 --> 00:27:58,285 [KACHERT LEISE] Äh, deshalb habe ich ihn also verschoben 447 00:27:58,459 --> 00:28:00,156 hier bei mir. 448 00:28:00,330 --> 00:28:02,768 Aber ich finde es ganz alleine schwierig zu bewältigen. 449 00:28:02,942 --> 00:28:04,726 Es ist ein bisschen viel Weil ich arbeiten muss, 450 00:28:04,900 --> 00:28:07,033 und deshalb Ich brauche jemanden, der mir hilft. 451 00:28:07,207 --> 00:28:08,599 [Schritte nähern sich] 452 00:28:08,774 --> 00:28:10,427 Habe ich die Glocke gehört? Papa. Ja. 453 00:28:10,601 --> 00:28:12,429 Ding-dong. [ANNE LACHT] 454 00:28:12,603 --> 00:28:14,867 Ich möchte Ihnen Laura vorstellen. Wie geht es Ihnen, Sir? 455 00:28:15,041 --> 00:28:17,565 Ich habe dir erklärt, dass Laura wollte heute vorbeikommen 456 00:28:17,739 --> 00:28:18,958 damit ihr euch treffen könnt. 457 00:28:19,132 --> 00:28:20,524 Hallo.Hallo. 458 00:28:20,699 --> 00:28:23,136 Ich sage, du bist wunderschön. Danke. 459 00:28:23,310 --> 00:28:24,746 Aber ich, ähm... 460 00:28:26,574 --> 00:28:28,315 Kennen wir uns noch nicht? 461 00:28:28,489 --> 00:28:30,056 Nein, das glaube ich nicht. Bist du sicher? 462 00:28:30,230 --> 00:28:33,015 Ich habe einen eindeutigen Eindruck dass ich dich schon einmal gesehen habe. 463 00:28:33,189 --> 00:28:36,366 Also ist Laura zu sich gekommen, Äh, um uns zu treffen 464 00:28:36,540 --> 00:28:38,238 damit sie es bekommen kann eine Vorstellung davon, wie du lebst 465 00:28:38,412 --> 00:28:40,675 und in welchem Umfang Vielleicht kann sie dir helfen. 466 00:28:40,849 --> 00:28:42,024 Ich weiß, Liebes. Ich weiß, dass. 467 00:28:42,198 --> 00:28:44,418 Du hast es mir bereits gesagt hundertmal. 468 00:28:44,592 --> 00:28:46,463 Meine Tochter hat, ähm... 469 00:28:46,637 --> 00:28:48,465 eine Tendenz sich wiederholen. 470 00:28:48,639 --> 00:28:50,772 Aber du weißt, wie es ist, Es ist eine Alterssache. 471 00:28:50,946 --> 00:28:53,122 [LACHT]Möchten Sie etwas trinken? 472 00:28:53,296 --> 00:28:54,776 Du bist sehr nett, aber nein, danke. 473 00:28:54,950 --> 00:28:57,474 Ein Aperitif? Bist du sicher? Ein kleiner Aperitif. 474 00:28:57,648 --> 00:28:59,825 Zeit für einen Aperitif, nein, nein? [LACHT] 475 00:28:59,999 --> 00:29:02,566 Oh, häng-- Einen Moment, ich komme wieder. 476 00:29:04,743 --> 00:29:07,615 Er wird seine Uhr finden.Oh. 477 00:29:07,789 --> 00:29:11,271 Ich muss sagen, er ist charmant. Ja. Nicht immer. 478 00:29:11,445 --> 00:29:12,881 [BEIDE LACHTEN] 479 00:29:22,108 --> 00:29:25,633 Genau wie ich dachte, Zeit für einen Aperitif! Ha-ha-ha! 480 00:29:25,807 --> 00:29:27,591 Ich habe zwei Uhren. Ich hatte immer zwei. 481 00:29:27,766 --> 00:29:30,029 Eines an meinem Handgelenk und das andere in meinem Kopf. Bup! 482 00:29:30,203 --> 00:29:31,552 Das war schon immer so. 483 00:29:31,726 --> 00:29:33,684 Nun, was möchten Sie, junge Dame? 484 00:29:33,859 --> 00:29:35,208 Papa. 485 00:29:35,382 --> 00:29:37,993 Ich darf anbieten unserem Gast einen Drink, nicht wahr? 486 00:29:38,167 --> 00:29:39,690 Was wird es sein? 487 00:29:41,388 --> 00:29:43,390 Was wirst du haben? Einen kleinen Whisky. 488 00:29:43,564 --> 00:29:46,175 Dann habe ich das Gleiche.Boom! Prächtig. 489 00:29:46,349 --> 00:29:48,656 Es stehen zwei kleine Whiskys an. 490 00:29:49,831 --> 00:29:51,006 Anne, bitte. 491 00:29:52,747 --> 00:29:55,358 Es ist okay, Anne, das bin ich nicht Ich werde dir etwas zu trinken anbieten. 492 00:29:55,532 --> 00:29:57,534 Sie trinkt nie Alkohol. Kein Tropfen. 493 00:29:57,708 --> 00:30:00,146 Es ist wahr. Niemals. Kein Tropfen, ja. 494 00:30:00,320 --> 00:30:03,323 Ähm, deshalb Sie scheint so, äh... 495 00:30:03,497 --> 00:30:05,020 Na und? Ähm, nüchtern. 496 00:30:05,194 --> 00:30:06,630 Ihre Mutter war, Äh, das Gleiche. 497 00:30:06,805 --> 00:30:08,502 Die nüchternste Frau Ich habe mich jemals getroffen. 498 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 [ANTHONY und LAURA LACHEN] 499 00:30:11,722 --> 00:30:13,246 Oh, mein Lieber. Heh-heh. 500 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Dumm. Ähm, wohingegen ihre kleine Schwester 501 00:30:15,944 --> 00:30:18,512 war eine ganz andere Geschichte. Oh, Sie haben zwei Töchter? 502 00:30:18,686 --> 00:30:20,993 Auch wenn ich es kaum höre vom anderen. 503 00:30:21,167 --> 00:30:22,995 Trotzdem, Sie war immer mein Favorit. 504 00:30:23,169 --> 00:30:24,997 Sie war Malerin. Schauen Sie, da sind Sie. 505 00:30:25,171 --> 00:30:27,303 Die Pirouette. Wunderschön, nicht wahr? 506 00:30:27,477 --> 00:30:28,435 Ja, das ist es. 507 00:30:28,609 --> 00:30:29,784 ANTHONY: Ja. 508 00:30:31,307 --> 00:30:33,048 Ein umwerfendes Mädchen. 509 00:30:33,222 --> 00:30:35,834 Ich verstehe nicht warum Sie meldet sich nie. Niemals. 510 00:30:37,096 --> 00:30:39,228 [GLÄSER KLANGEN] Dein Whiskey. 511 00:30:39,402 --> 00:30:40,664 Vielen Dank. Prost. 512 00:30:44,538 --> 00:30:45,713 [STÖHNT, LACHT] 513 00:30:45,887 --> 00:30:46,932 [SAUGT ZÄHNE] 514 00:30:47,106 --> 00:30:49,412 Mmm. Ah! 515 00:30:49,586 --> 00:30:50,849 Ich würde alles geben, was ich besitze 516 00:30:51,023 --> 00:30:52,807 für ein Glas Whiskey. Sind Sie nicht einverstanden? 517 00:30:52,981 --> 00:30:54,940 Nun ja, ich besitze es nicht so viel, also... 518 00:30:55,114 --> 00:30:57,377 Ach wirklich? Was machst du für den Lebensunterhalt? 519 00:30:58,769 --> 00:31:01,685 Ähm, ich kümmere mich um andere Leute. 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,296 Andere Leute? 521 00:31:03,470 --> 00:31:05,907 Mm, ja, mein Job ist es Menschen helfen, die Hilfe brauchen. 522 00:31:06,081 --> 00:31:07,822 Heh, oh! 523 00:31:07,996 --> 00:31:10,912 Klingt nach den Mädchen, die du bist Ich versuche immer, mich zu belästigen. 524 00:31:11,086 --> 00:31:12,914 Muss eine schwierige Aufgabe sein doch, nicht wahr? 525 00:31:13,088 --> 00:31:14,742 Den ganzen Tag verbringen mit einem davon... 526 00:31:14,916 --> 00:31:16,700 Ugh! Ich konnte es nicht ertragen. Habe ich recht? 527 00:31:16,875 --> 00:31:18,441 [BEIDE LACHEN] 528 00:31:18,615 --> 00:31:20,661 Was ist mit dir? Womit haben Sie Ihren Lebensunterhalt verdient? 529 00:31:20,835 --> 00:31:22,358 Oh, ich war Tänzerin. 530 00:31:22,532 --> 00:31:23,446 Warst du? Ja. 531 00:31:23,620 --> 00:31:25,579 Papa.Was? 532 00:31:25,753 --> 00:31:29,104 Sie waren Ingenieur. Was wissen Sie darüber? 533 00:31:29,278 --> 00:31:31,237 Ja, Stepptanz war meine Spezialität. 534 00:31:31,411 --> 00:31:33,413 Wirklich? Du scheinst überrascht zu sein. 535 00:31:33,587 --> 00:31:35,284 Ein bisschen. Warum? 536 00:31:35,458 --> 00:31:38,331 Glauben Sie mir nicht, oder Ihnen Fällt es Ihnen schwer, sich das vorzustellen? 537 00:31:38,505 --> 00:31:41,943 Natürlich. Es ist einfach... Ich habe Stepptanz schon immer geliebt. 538 00:31:42,117 --> 00:31:45,164 Du, wirklich? Ich bin immer noch großartig darin. Ich zeige es dir. 539 00:31:45,338 --> 00:31:46,817 [SCHNAPPEN MIT DEN FINGER] 540 00:31:46,992 --> 00:31:49,908 [LACHEN]Ay! Haha! 541 00:31:50,082 --> 00:31:52,606 Sehr gut. Warum lachst du? 542 00:31:52,780 --> 00:31:54,695 Nichts. Entschuldigung. Entschuldigung. 543 00:31:54,869 --> 00:31:56,740 Ich weiß-- Ich weiß, an wen sie mich erinnert. 544 00:31:56,915 --> 00:31:58,351 Wer? Es ist Lucy. 545 00:31:58,525 --> 00:32:00,353 Lucy, als sie jünger war.Lucy? 546 00:32:00,527 --> 00:32:02,311 Ja, meine andere Tochter. Das ist richtig. 547 00:32:02,485 --> 00:32:04,270 Es gibt eine Ähnlichkeit, meinst du nicht? 548 00:32:04,444 --> 00:32:06,359 Ja, vielleicht. Ja. 549 00:32:06,533 --> 00:32:08,927 [LACHT] Ja. 550 00:32:09,101 --> 00:32:11,407 Ihre unerträgliche Angewohnheit vom sinnlosen Lachen. 551 00:32:16,456 --> 00:32:17,979 Ich hatte dich da, nicht wahr? 552 00:32:18,153 --> 00:32:19,807 [ANTHONY LACHT] 553 00:32:23,811 --> 00:32:26,335 Sie sehen, die Situation ist ganz einfach. 554 00:32:26,509 --> 00:32:28,903 Ich habe in dieser Wohnung gelebt... 555 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 schon seit einiger Zeit. 556 00:32:30,992 --> 00:32:33,255 Ich bin extrem daran befestigt. 557 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 Und ich habe es gekauft vor mehr als 30 Jahren. 558 00:32:35,605 --> 00:32:38,217 Können Sie sich das vorstellen? Du wurdest noch nicht einmal geboren. 559 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ja, es ist eine große Wohnung. 560 00:32:40,132 --> 00:32:42,786 Sehr schön. Es ist sehr groß. 561 00:32:42,961 --> 00:32:46,399 Und, äh, das war ich auch sehr glücklich hier. 562 00:32:46,573 --> 00:32:51,795 Äh, jedenfalls, meine Tochter ist sehr daran interessiert. 563 00:32:51,970 --> 00:32:53,580 ANNE: Wovon redest du? 564 00:32:53,754 --> 00:32:55,756 Siehst du, meine Tochter ist der Meinung 565 00:32:55,930 --> 00:32:57,801 dass ich es nicht schaffe alleine. 566 00:32:57,976 --> 00:33:00,717 Also ist sie bei mir eingezogen, angeblich um mir zu helfen, 567 00:33:00,891 --> 00:33:05,766 Mit diesem Mann traf sie sich nicht vor langer Zeit, kurz nach ihrer Scheidung. 568 00:33:05,940 --> 00:33:09,291 Ja. Wer hat einen sehr schlechten Einfluss auf sie, 569 00:33:09,465 --> 00:33:12,164 Ich muss es dir sagen. Wovon redest du, Papa? 570 00:33:12,338 --> 00:33:14,296 So, jetzt möchte sie um mich zu überzeugen 571 00:33:14,470 --> 00:33:17,821 dass ich es wirklich nicht kann alleine zurechtkommen. 572 00:33:17,996 --> 00:33:21,521 Und, äh, die nächste Stufe wird sein, mich wegzuschicken. 573 00:33:21,695 --> 00:33:24,263 Ich weiß nicht wo. Es wird sein ein viel effizienterer Weg 574 00:33:24,437 --> 00:33:26,395 meine Wohnung zu bekommen. 575 00:33:26,569 --> 00:33:30,356 Aber, ähm, das ist es nicht wird so passieren. 576 00:33:30,530 --> 00:33:32,488 [ANTHONY LACHT] 577 00:33:32,662 --> 00:33:35,535 Tut mir leid, Liebes. Ich kann es dir genauso gut jetzt sagen. 578 00:33:37,145 --> 00:33:40,192 Ich gehe nicht Diese Wohnung in absehbarer Zeit. 579 00:33:40,366 --> 00:33:43,630 Ich werde dich überleben. 580 00:33:43,804 --> 00:33:45,240 Ihr beide. 581 00:33:45,414 --> 00:33:47,503 Ich weiß nicht, wie es dir geht... 582 00:33:47,677 --> 00:33:49,636 aber meine Tochter, ja. 583 00:33:49,810 --> 00:33:51,116 [lacht] 584 00:33:51,290 --> 00:33:53,205 Tatsächlich werde ich es tun Machen Sie einen Punkt dazu. 585 00:33:53,379 --> 00:33:56,860 Ich werde von ihr erben. Nicht umgekehrt. 586 00:33:57,035 --> 00:34:00,690 Und, äh, der Tag ihrer Beerdigung, Ich werde eine kleine Rede halten. 587 00:34:00,864 --> 00:34:02,692 Äh, um alle daran zu erinnern wie herzlos 588 00:34:02,866 --> 00:34:04,564 und, äh, sie war manipulativ. 589 00:34:04,738 --> 00:34:08,568 Es tut mir so leid. Warum? Sie versteht vollkommen. 590 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 Du bist derjenige, der das nicht tut. 591 00:34:10,352 --> 00:34:13,051 Sehen Sie, ich habe es versucht um sie monatelang zu überzeugen 592 00:34:13,225 --> 00:34:15,792 dass ich es schaffen kann alleine sehr gut. 593 00:34:15,966 --> 00:34:18,969 Aber ... sie weigert sich, zuzuhören. 594 00:34:20,319 --> 00:34:25,237 Ich brauche nicht jede Hilfe von irgendjemandem. 595 00:34:25,411 --> 00:34:28,501 Und das bin ich nicht Ich werde meine Wohnung verlassen. 596 00:34:28,675 --> 00:34:31,069 Alles, was ich will, ist für alle sich verpissen. 597 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Nachdem ich das gesagt habe... 598 00:34:35,290 --> 00:34:37,075 Es war mir eine große Freude. 599 00:34:37,249 --> 00:34:39,033 Au revoir. Toodle-oo. 600 00:34:42,602 --> 00:34:45,213 Das bin ich wirklich das tut mir sehr leid. 601 00:34:45,387 --> 00:34:47,650 Das war kein Scherz als du sagtest, er hätte seine Wege. 602 00:34:47,824 --> 00:34:49,087 Es tut mir wirklich leid. 603 00:34:50,653 --> 00:34:54,831 Sei es nicht. Diese Sorte Die Reaktion ist ganz normal. 604 00:34:57,225 --> 00:34:59,097 Es wird alles gut. 605 00:34:59,271 --> 00:35:00,402 Glaubst du? 606 00:35:06,408 --> 00:35:07,453 Ja. 607 00:35:11,587 --> 00:35:13,459 [♪♪♪] 608 00:35:17,332 --> 00:35:18,594 [Seufzt] 609 00:35:18,768 --> 00:35:21,206 [WASSER SCHALTET EIN, AUS] 610 00:35:38,614 --> 00:35:39,963 [SCHNIFFT] 611 00:35:51,627 --> 00:35:53,803 [Schluchzt] 612 00:35:53,977 --> 00:35:55,414 [SCHNÜFFELN] 613 00:37:00,479 --> 00:37:01,871 PAUL: Nun? 614 00:37:02,959 --> 00:37:04,352 Was? 615 00:37:04,526 --> 00:37:05,919 Ist es gut gelaufen? Ähm... 616 00:37:07,312 --> 00:37:08,878 Ja. 617 00:37:09,052 --> 00:37:11,316 Ich glaube schon. Sie sagte Sie wollte morgen anfangen. 618 00:37:11,490 --> 00:37:13,100 Hier? Ja. 619 00:37:13,274 --> 00:37:14,797 Gut. 620 00:37:14,971 --> 00:37:18,018 Ja. Also wir werden sehen wie der erste Tag verläuft, und... 621 00:37:18,192 --> 00:37:20,281 Ich war wirklich besorgt es würde nicht funktionieren, 622 00:37:20,455 --> 00:37:22,109 aber am Ende, es war in Ordnung. 623 00:37:22,283 --> 00:37:24,851 Er war charmant. Oh, da sind Sie ja. 624 00:37:26,722 --> 00:37:29,247 Ja. Er wirklich hat den Zauber für sie aktiviert. 625 00:37:29,421 --> 00:37:31,031 Du hättest ihn sehen sollen. 626 00:37:31,205 --> 00:37:34,600 Er sagte ihr, dass er es gewesen sei ein Tänzer. Ein Stepptänzer. 627 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Nein. Ja. 628 00:37:38,299 --> 00:37:40,040 Ich weiß es nicht wie ich es Dir beschreiben soll. 629 00:37:40,214 --> 00:37:42,216 Ich glaube, das ist sie wirklich werde in der Lage sein... 630 00:37:42,390 --> 00:37:45,567 Ich denke, das sind sie wirklich Wir werden gut miteinander klarkommen. 631 00:37:47,569 --> 00:37:49,832 Und dann sagte er dass sie ihn an Lucy erinnerte. 632 00:37:51,181 --> 00:37:52,270 Wirklich? 633 00:37:54,315 --> 00:37:56,099 Wie alt ist sie? 634 00:37:56,274 --> 00:37:57,710 Warum, bist du interessiert? 635 00:38:09,156 --> 00:38:10,636 Was ist los mit dir? 636 00:38:12,855 --> 00:38:15,075 Wenn es gut gelaufen ist, Das sind gute Nachrichten, nicht wahr? 637 00:38:16,163 --> 00:38:17,643 Ja. Ja. 638 00:38:17,817 --> 00:38:19,079 Also? 639 00:38:20,907 --> 00:38:22,561 Was ist los mit dir? Sag mir. 640 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Es ist einfach... 641 00:38:24,345 --> 00:38:25,912 Was? 642 00:38:26,086 --> 00:38:28,044 Gerade eben, als ich zurückkam mit dem Huhn, 643 00:38:28,218 --> 00:38:30,656 er hat mich nicht erkannt. 644 00:38:30,830 --> 00:38:32,962 Ich weiß es nicht, Es hat einfach etwas mit mir gemacht. 645 00:38:35,225 --> 00:38:36,488 Ich verstehe. 646 00:38:36,662 --> 00:38:38,228 Fällt mir wirklich schwer. 647 00:38:39,795 --> 00:38:41,406 Komm, umarme mich. 648 00:38:46,324 --> 00:38:48,456 Ich habe es in seinen Augen gesehen. Er wusste nicht, wer ich war. 649 00:38:48,630 --> 00:38:50,415 Es war wie Ich war ihm fremd. 650 00:38:52,199 --> 00:38:54,810 Man muss sich daran gewöhnen. Ich schaffe es nicht. 651 00:38:54,984 --> 00:38:58,901 Ich denke, das kannst du. Ich denke Du kommst wirklich gut zurecht. 652 00:38:59,075 --> 00:39:00,338 Aufleuchten. 653 00:39:02,905 --> 00:39:04,167 [Seufzt] 654 00:39:05,255 --> 00:39:07,606 ANNE: Oh, Papa. Hallo. 655 00:39:07,780 --> 00:39:10,522 Das Abendessen ist in fünf Minuten fertig Minuten. Passt das zu Ihnen? 656 00:39:10,696 --> 00:39:13,742 Ja, Liebes. Passt mir gut. 657 00:39:13,916 --> 00:39:16,615 Passt mir gut. Hallo. 658 00:39:19,139 --> 00:39:20,358 Bist du hungrig? 659 00:39:21,750 --> 00:39:23,535 Ja, ja. Aber, äh... 660 00:39:25,145 --> 00:39:27,408 Wir haben Gäste heute Abend? 661 00:39:27,582 --> 00:39:29,236 Nein, warum? 662 00:39:30,280 --> 00:39:31,369 Ach, nichts. 663 00:39:32,674 --> 00:39:33,849 Nichts. 664 00:39:34,023 --> 00:39:35,895 [♪♪♪] 665 00:39:54,566 --> 00:39:56,045 Alles in Ordnung? 666 00:39:57,525 --> 00:39:58,831 Hattest du einen schönen Tag? 667 00:39:59,005 --> 00:40:00,354 Ja, sehr gut. 668 00:40:00,528 --> 00:40:02,095 Laura kam vorbei. 669 00:40:02,269 --> 00:40:04,445 Nicht wahr, Dad? Laura kam vorbei gerade jetzt, um uns zu sehen. 670 00:40:04,619 --> 00:40:06,491 Wer?Laura. 671 00:40:06,665 --> 00:40:08,231 Die junge Frau der uns besucht hat. 672 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 ANTHONY: Mmm. 673 00:40:12,235 --> 00:40:14,673 Dann gingen wir zum Arzt. Hat jemand meine Uhr gesehen? 674 00:40:14,847 --> 00:40:17,545 Ich scheine es verloren zu haben. Äh...ANNE: Schon wieder? 675 00:40:17,719 --> 00:40:19,504 Du hast es wahrscheinlich gesagt in deinem Schrank. 676 00:40:19,678 --> 00:40:21,680 In deinem Versteck. Welcher Schrank? 677 00:40:21,854 --> 00:40:23,595 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 678 00:40:23,769 --> 00:40:25,727 Ich weiß es wirklich nicht, Anne. 679 00:40:25,901 --> 00:40:27,512 Welcher Schrank? Es gibt keinen Schrank. 680 00:40:27,686 --> 00:40:29,949 Es gibt keinen Schrank, Gibt es? Haha! 681 00:40:30,123 --> 00:40:31,603 [RUHIG] Können wir diskreter sein? 682 00:40:31,777 --> 00:40:33,256 Hast du nachgeschaut in deinem Schrank? 683 00:40:33,431 --> 00:40:35,868 Es ist nicht da. Ich muss es irgendwo verloren haben. 684 00:40:36,042 --> 00:40:37,609 Oder es wurde gestohlen. Das ist nicht der Fall. 685 00:40:37,783 --> 00:40:40,568 Was soll das heißen, das ist nicht der Fall? Es kann nicht weggeflogen sein. 686 00:40:40,742 --> 00:40:43,789 Soll ich hingehen und einen Blick darauf werfen? Sehr gern. Es ist lästig. 687 00:40:43,963 --> 00:40:46,922 Ich mache mir Sorgen. Es ist sehr besorgniserregend. Ich meine... 688 00:40:47,096 --> 00:40:50,360 Ich verliere alle meine Sachen, die aller anderen einfach sich selbst helfen und... 689 00:40:50,535 --> 00:40:54,582 Wenn das noch länger so weitergeht, Ähm, ich werde völlig nackt sein. 690 00:40:54,756 --> 00:40:57,019 Und, ähm, ich-- 691 00:40:57,193 --> 00:40:59,674 Ich werde es nicht sagen können wie spät es ist. Bitte. 692 00:40:59,848 --> 00:41:01,110 Danke schön. 693 00:41:04,897 --> 00:41:06,812 [LEISTES PFEIFEN] 694 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Vielleicht haben Sie Zeit? 695 00:41:40,454 --> 00:41:42,064 Fast acht. Oh. 696 00:41:43,152 --> 00:41:44,327 Das ist spät. 697 00:41:45,720 --> 00:41:47,722 Sollten wir nicht sein zum Abendessen hinsetzen? 698 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 Ja, in fünf Minuten, Äh, wenn das Huhn fertig ist. 699 00:41:51,247 --> 00:41:53,598 Wir essen Hühnchen heute Abend? 700 00:41:53,772 --> 00:41:55,730 Es ist das, das Anne gekauft hat. Ha! 701 00:42:00,518 --> 00:42:01,910 [TICKEN] 702 00:42:09,744 --> 00:42:11,529 Es ist hübsch. 703 00:42:11,703 --> 00:42:13,835 Deine Uhr, es ist, ähm... 704 00:42:14,009 --> 00:42:16,751 Es ist sehr hübsch. Es ist, äh... 705 00:42:16,925 --> 00:42:18,884 Ja. Ist es deins? 706 00:42:19,058 --> 00:42:22,452 Ha, ich-- ich meine, Ist es, äh, deins? 707 00:42:22,627 --> 00:42:24,542 Mm, ja. 708 00:42:25,717 --> 00:42:27,066 Darf ich es sehen? Es ist, äh-- 709 00:42:27,240 --> 00:42:30,156 Also anscheinend es ist heute sehr gut gelaufen. 710 00:42:30,330 --> 00:42:31,897 Ach ja. 711 00:42:33,463 --> 00:42:34,987 Sehr gut. Sehr gut. 712 00:42:36,902 --> 00:42:39,382 Anscheinend, sie sieht aus wie Lucy. 713 00:42:39,557 --> 00:42:41,428 Wirklich? 714 00:42:41,602 --> 00:42:43,822 Ich weiß nicht. Ich habe sie noch nie gesehen. 715 00:42:43,996 --> 00:42:45,475 Nein, es, ähm... 716 00:42:47,390 --> 00:42:49,915 Es ist gut gelaufen. Anne schien erfreut. Weißt du, es ist... 717 00:42:50,089 --> 00:42:53,266 Ich brauche nicht wirklich-- Es ist hauptsächlich für Anne. 718 00:42:54,876 --> 00:42:56,791 Darf ich es mir mal ansehen? Sehen Sie Ihre Uhr? 719 00:42:56,965 --> 00:43:00,752 Du hast recht, weißt du, das ist es Ihr ist es wichtig, dass es klappt. 720 00:43:00,926 --> 00:43:03,015 Ja. Anthony, ähm, 721 00:43:03,189 --> 00:43:04,930 sie hat sich Sorgen gemacht über dich. 722 00:43:05,104 --> 00:43:07,628 Und es regt sie wirklich auf 723 00:43:07,802 --> 00:43:10,152 wenn du bleibst ausfallen mit-- 724 00:43:12,633 --> 00:43:14,635 Was ist mit meiner Uhr? Oh, nichts. 725 00:43:14,809 --> 00:43:16,985 Ich habe nur, äh, gesucht. 726 00:43:17,159 --> 00:43:19,248 Ich möchte überprüfen, ob es, ähm... 727 00:43:19,422 --> 00:43:22,600 Überprüfen Sie, ob es, äh... Es ist hübsch. Sehr hübsch. 728 00:43:24,427 --> 00:43:26,342 Hast du es gekauft? Entschuldigung? 729 00:43:26,516 --> 00:43:29,476 Ähm, war es ein Geschenk? oder hast du es gekauft? 730 00:43:29,650 --> 00:43:30,999 Ich habe es gekauft. 731 00:43:31,173 --> 00:43:33,611 Oh. Warum? 732 00:43:33,785 --> 00:43:35,917 Ich glaube nicht Du hast die Quittung aufbewahrt? 733 00:43:36,091 --> 00:43:37,658 Worüber redest du? 734 00:43:37,832 --> 00:43:40,705 Deine Uhr. Es ist, äh... ich habe über Anne gesprochen. 735 00:43:42,358 --> 00:43:44,839 Anne? Ja-- 736 00:43:45,013 --> 00:43:46,362 Ja, Anne. 737 00:43:46,536 --> 00:43:47,799 Ja. 738 00:44:00,028 --> 00:44:01,247 [SCHLÄGE] 739 00:44:13,651 --> 00:44:16,566 ANTHONY: Ich weiß nicht, warum wir es nie tun wir haben uns wirklich gut verstanden. 740 00:44:18,917 --> 00:44:21,180 Während ihre kleine Schwester... 741 00:44:21,354 --> 00:44:23,965 Ah, das war eine andere Geschichte. 742 00:44:26,272 --> 00:44:29,579 Kennst du sie? Ähm, sie ist wunderbar. 743 00:44:29,754 --> 00:44:31,494 Wunderbar. 744 00:44:31,669 --> 00:44:33,671 Ich habe sie nicht gesehen seit Monaten. 745 00:44:36,456 --> 00:44:38,806 Ich kann es ihr nicht verübeln, sie ist, äh... 746 00:44:38,980 --> 00:44:42,070 um die Welt reisen, Ich denke. 747 00:44:42,244 --> 00:44:43,768 Sie ist Malerin. 748 00:44:46,422 --> 00:44:50,209 Ich würde mich so freuen wenn sie mich eines Tages besuchen würde. 749 00:44:50,383 --> 00:44:51,689 [lacht] 750 00:44:51,863 --> 00:44:53,342 Ich würde sie in meine Arme nehmen 751 00:44:53,516 --> 00:44:57,651 und wir wären festgefahren zueinander. 752 00:44:57,825 --> 00:45:00,698 Stundenlang, wie früher. 753 00:45:00,872 --> 00:45:02,830 Vor langer Zeit, als sie klein war. 754 00:45:05,398 --> 00:45:09,097 Als sie es noch benutzte um mich anzurufen: 755 00:45:09,271 --> 00:45:10,664 „Kleiner Papa.“ 756 00:45:12,057 --> 00:45:13,536 „Kleiner Papa.“ 757 00:45:13,711 --> 00:45:15,016 Nun, das ist... 758 00:45:17,062 --> 00:45:19,978 So nannte sie mich immer, Weißt du? 759 00:45:20,152 --> 00:45:22,023 Schön, nicht wahr? „Kleiner Papa.“ 760 00:45:26,071 --> 00:45:27,855 Darf ich Sie fragen? eine Frage? 761 00:45:28,029 --> 00:45:29,074 Mmm? 762 00:45:30,771 --> 00:45:33,295 Aber ich will eine ehrliche Antwort. 763 00:45:33,469 --> 00:45:34,775 Nichts Besonderes. 764 00:45:36,037 --> 00:45:37,952 Kannst du das machen? für mich? 765 00:45:38,126 --> 00:45:39,214 Ja. 766 00:45:41,913 --> 00:45:43,131 Na dann... 767 00:45:48,920 --> 00:45:50,791 Wie lange haben Sie vor hier herumzuhängen 768 00:45:50,965 --> 00:45:52,662 weiterkommen Jedermanns Titten? 769 00:45:56,623 --> 00:45:59,147 [Aufzugstür wurrt, ertönt] 770 00:46:02,934 --> 00:46:04,762 Was ist das? 771 00:46:04,936 --> 00:46:06,459 Was hast du getan? zu deinen Haaren? 772 00:46:07,547 --> 00:46:08,766 Nichts. Warum? 773 00:46:08,940 --> 00:46:11,159 Du siehst gut aus. 774 00:46:11,333 --> 00:46:12,552 Mmm. 775 00:46:14,380 --> 00:46:15,773 [lacht leise] 776 00:46:31,527 --> 00:46:33,442 [KLINGELT, DANN SUMMERT] 777 00:46:33,616 --> 00:46:36,358 Sie haben Ihre Schlüssel verloren? Nein. 778 00:46:36,532 --> 00:46:38,143 [SUMMERT] 779 00:46:49,284 --> 00:46:51,983 Hallo. Mein Vater hat einen Termin bei Dr. Sarai. 780 00:46:53,288 --> 00:46:55,247 Papa, komm her. 781 00:47:01,427 --> 00:47:03,603 [REZEPTIONISTIN FLÜSTERT Undeutlich] 782 00:47:05,213 --> 00:47:06,432 Okay, danke. 783 00:47:06,606 --> 00:47:08,826 Also, ähm, du bist es wer unterschreibt dort. 784 00:47:10,218 --> 00:47:11,829 Ich kann diese ausfüllen. 785 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 SARAI: Geburtsdatum? 786 00:47:15,180 --> 00:47:18,444 Freitag, 31. Dezember 1937. 787 00:47:18,618 --> 00:47:20,489 Freitag? Ja. 788 00:47:20,663 --> 00:47:23,536 Du lebst mit deiner Tochter zusammen im Moment, stimmt das? 789 00:47:23,710 --> 00:47:26,365 Ja. Bis sie geht in Paris leben. 790 00:47:26,539 --> 00:47:29,063 Nein, Papa, warum behältst du es? geht es um Paris? 791 00:47:29,237 --> 00:47:31,500 Was? Ich bleibe in London. 792 00:47:33,415 --> 00:47:36,070 Du änderst ständig deine Meinung. Wie Erwarten Sie, dass die Leute mithalten? 793 00:47:36,244 --> 00:47:38,290 Es gab noch nie eine Frage dass ich in Paris lebe. 794 00:47:38,464 --> 00:47:40,379 Ja, das gab es. Du hast es mir gesagt. Nein, das habe ich nicht. 795 00:47:40,553 --> 00:47:42,685 Es tut mir Leid. Du hast es mir neulich erzählt. 796 00:47:42,860 --> 00:47:45,340 Hast du es vergessen? Sie ist vergessen. 797 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Du leidest durch Gedächtnisverlust. 798 00:47:47,168 --> 00:47:48,735 Ich hätte ein Wort mit dem Arzt. 799 00:47:48,909 --> 00:47:50,650 Auf jeden Fall Ich gehe nicht nach Paris. 800 00:47:50,824 --> 00:47:52,565 Ah, das ist gut. Heh. Paris. 801 00:47:52,739 --> 00:47:54,567 Sie tun es nicht einmal Ich spreche dort Englisch. 802 00:47:54,741 --> 00:47:56,090 [lacht] 803 00:48:01,748 --> 00:48:04,620 ["ROMANCE" AUS LES PECHEURS DE PERLESPLAYING] 804 00:48:07,797 --> 00:48:09,582 [TÜR ÖFFNET] 805 00:48:09,756 --> 00:48:11,889 SARAI: Ich weiß, wie besorgniserregend diese Dinge können sein, 806 00:48:12,063 --> 00:48:14,979 und Dinge können sich schnell ändern. Wenn Sie also überhaupt etwas brauchen, 807 00:48:15,153 --> 00:48:16,937 Rufen Sie mich an. Jederzeit.Okay. 808 00:48:17,111 --> 00:48:19,461 Danke schön. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 809 00:48:27,992 --> 00:48:29,907 [MANN SINGT OPERATISCH] 810 00:48:51,972 --> 00:48:53,060 Papa? 811 00:50:01,737 --> 00:50:04,566 [CD ÜBERSPRINGEN] 812 00:50:07,700 --> 00:50:09,267 [MUSIK STOPPT] 813 00:50:22,323 --> 00:50:24,021 [CD-FACH WIRRT] 814 00:50:26,762 --> 00:50:28,199 [Schweres Atmen] 815 00:50:39,993 --> 00:50:41,516 Danke. Danke. 816 00:50:41,690 --> 00:50:44,041 Vielen Dank.[Handy klingelt] 817 00:50:47,087 --> 00:50:49,307 Hallo. Was ist los? 818 00:50:49,481 --> 00:50:51,744 Was? 819 00:50:51,918 --> 00:50:54,660 In Ordnung. Ich bin in einer Minute oben. 820 00:50:57,489 --> 00:50:58,881 Danke Danke. 821 00:50:59,056 --> 00:51:00,318 Entschuldigung. 822 00:51:05,323 --> 00:51:07,368 Was passiert? 823 00:51:07,542 --> 00:51:10,806 Ähm, nicht viel, aber ich denke er würde dich gerne sehen. 824 00:51:10,980 --> 00:51:13,244 Wo ist er? Er ist in seinem Zimmer. 825 00:51:13,418 --> 00:51:14,984 Gib es mir. Danke. 826 00:51:40,880 --> 00:51:42,360 Äh...Hier, lass mich. 827 00:51:42,534 --> 00:51:44,101 Mm-hmm. 828 00:51:44,275 --> 00:51:46,407 Was haben Sie getan? 829 00:51:46,581 --> 00:51:48,017 Oh. 830 00:51:50,324 --> 00:51:51,760 Oh. 831 00:51:59,028 --> 00:52:00,726 Oh. [lacht] 832 00:52:04,251 --> 00:52:05,774 Was ist los? 833 00:52:05,948 --> 00:52:07,167 Nichts. 834 00:52:11,215 --> 00:52:13,478 Okay. Ich werde zu Abend essen fertig. 835 00:52:14,609 --> 00:52:16,394 Anne? 836 00:52:16,568 --> 00:52:18,744 Was? Danke für alles. 837 00:53:11,144 --> 00:53:12,972 PAUL: Wir müssen finden eine andere Vereinbarung. 838 00:53:13,146 --> 00:53:14,234 ANNE: Wie zum Beispiel? 839 00:53:14,408 --> 00:53:15,975 PAUL: Ihn in eine Anstalt stecken. 840 00:53:16,149 --> 00:53:18,412 ANNE: Ein Zuhause? PAUL: Ja, ein Pflegeheim. 841 00:53:18,586 --> 00:53:19,718 Es wäre besser für ihn. 842 00:53:19,892 --> 00:53:21,372 ANNE: Warum sagst du das jetzt? 843 00:53:21,546 --> 00:53:23,852 Morgen haben wir Dieses Mädchen fängt an. 844 00:53:24,026 --> 00:53:26,072 PAUL: Du hast recht. Wir werden sehen. 845 00:53:26,246 --> 00:53:28,640 Vielleicht klappt es Sehr gut mit diesem Mädchen. 846 00:53:28,814 --> 00:53:30,163 Du scheinst zu denken Sie ist gut. 847 00:53:30,337 --> 00:53:32,339 Aber glauben Sie mir, der arzt hat recht. 848 00:53:32,513 --> 00:53:33,906 Der Moment wird Komm, wenn-- 849 00:53:34,080 --> 00:53:37,823 So gut sie auch ist, Er ist krank, Anne. 850 00:53:37,997 --> 00:53:39,259 Er ist krank. 851 00:53:41,305 --> 00:53:44,743 ANNE: Papa, was machst du? Stehst du da draußen? Aufleuchten. 852 00:53:46,962 --> 00:53:48,529 Komm schon, Papa. Kommen Sie und setzen Sie sich. 853 00:53:50,139 --> 00:53:51,532 Komm schon, Papa. 854 00:54:04,763 --> 00:54:06,808 [Räusert sich leise] 855 00:54:06,982 --> 00:54:08,245 Okay. 856 00:54:17,950 --> 00:54:20,909 PAUL: Also ist es heute gut gelaufen? ANNE: Ja. Sehr gut. 857 00:54:21,083 --> 00:54:22,694 Würdest du nicht zustimmen, Dad? 858 00:54:24,304 --> 00:54:27,307 Was? Du hast sie viel zum Lachen gebracht. 859 00:54:27,481 --> 00:54:29,440 ANTHONY: Das habe ich? Sie sagte, du wärst charmant. 860 00:54:29,614 --> 00:54:32,530 Dass du deine Wege hattest, aber dass du charmant warst. 861 00:54:32,704 --> 00:54:35,446 Sie kommt morgen früh hier zu arbeiten. 862 00:54:35,620 --> 00:54:39,188 Möchtest du noch mehr? Ich würde. Es ist gutes Hühnchen. 863 00:54:39,363 --> 00:54:42,975 Äh, meinst du nicht auch? Wo hast du es gekauft? 864 00:54:43,149 --> 00:54:44,672 Unten. Warum? 865 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Oh, kein Grund. Es ist gutes Hühnchen. 866 00:54:48,241 --> 00:54:49,634 Paul? 867 00:54:49,808 --> 00:54:50,983 Nein danke. 868 00:54:52,332 --> 00:54:54,943 Sie arbeitet also ganze Tage, oder? 869 00:54:55,117 --> 00:54:58,295 Ich meine...Ja, bis sechs. 870 00:54:58,469 --> 00:54:59,861 Und dann? Was meinst du? 871 00:55:00,035 --> 00:55:01,689 Nach sechs? Ich werde hier sein. 872 00:55:06,694 --> 00:55:09,480 Bist du zufrieden?ANTHONY: Womit? 873 00:55:09,654 --> 00:55:12,134 PAUL: Du hast eine Tochter der sich richtig um dich kümmert. 874 00:55:12,309 --> 00:55:14,267 Nicht wahr? Du hast Glück. 875 00:55:14,441 --> 00:55:17,139 Du hast auch Glück. [LACHT] Oh, denkst du? 876 00:55:23,276 --> 00:55:25,539 Was ist mit ihr los?Anne? 877 00:55:25,713 --> 00:55:27,193 [SAUGT ZÄHNE] 878 00:55:27,367 --> 00:55:29,282 Sie ist müde. 879 00:55:29,456 --> 00:55:31,371 Braucht etwas Sonne. 880 00:55:31,545 --> 00:55:33,112 Ja. 881 00:55:33,286 --> 00:55:36,681 Sie müssen aufpassen von ihr, alter Sport. 882 00:55:36,855 --> 00:55:39,031 Warum gehst du nicht irgendwohin gehen? 883 00:55:40,946 --> 00:55:42,121 Warum? 884 00:55:43,818 --> 00:55:46,647 Manchmal frage ich mich wenn du es absichtlich tust. 885 00:55:46,821 --> 00:55:48,127 Was? 886 00:55:50,259 --> 00:55:51,348 Nichts. 887 00:55:56,135 --> 00:55:57,397 Wir hatten, äh... 888 00:55:58,659 --> 00:56:02,359 geplant, nach Italien zu gehen.Oh? 889 00:56:02,533 --> 00:56:04,273 Aber wir mussten absagen im letzten Moment. 890 00:56:04,448 --> 00:56:06,580 Wissen Sie warum? Nein, warum? 891 00:56:06,754 --> 00:56:09,453 Wegen deinem Streit mit Angela. 892 00:56:09,627 --> 00:56:11,846 Wir konnten nicht gehen und dich allein lassen. 893 00:56:12,020 --> 00:56:17,330 Wir mussten unseren Urlaub absagen und, äh, bring dich hierher. 894 00:56:17,504 --> 00:56:19,941 Und jetzt wirst du hier bleiben. 895 00:56:20,115 --> 00:56:23,292 Für immer, wenn ich das richtig verstehe. 896 00:56:23,467 --> 00:56:25,556 Er ist vergessen. 897 00:56:25,730 --> 00:56:28,123 Es ist erstaunlich. Hören Sie auf. 898 00:56:28,297 --> 00:56:30,778 Was aufhören? Du bist ein bisschen... 899 00:56:30,952 --> 00:56:32,954 Ein bisschen was? Sarkastisch. 900 00:56:33,128 --> 00:56:35,087 Äh, nein, bin ich nicht. 901 00:56:35,261 --> 00:56:37,219 Ich glaube, ich bin sehr, sehr geduldig. 902 00:56:37,394 --> 00:56:40,092 Sehr geduldig, glaub mir. 903 00:56:40,266 --> 00:56:41,615 Hast du das Huhn mitgenommen? 904 00:56:41,789 --> 00:56:43,356 Entschuldigung, ja. Wollten Sie noch mehr? 905 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 Ist es in der Küche? Ja, ich hole dir noch mehr. 906 00:56:46,098 --> 00:56:47,534 Nein, ich hole es. 907 00:57:01,461 --> 00:57:04,986 Warum sagst du so etwas? Was habe ich gesagt? 908 00:57:05,160 --> 00:57:07,424 Hören Sie, ich vollkommen Verstehe deine Gefühle. 909 00:57:07,598 --> 00:57:09,426 Nein, du verstehst es nicht. Ja, das verstehe ich. 910 00:57:09,600 --> 00:57:12,603 Aber was ich nicht tue verstehen ist... 911 00:57:12,777 --> 00:57:15,214 Du--Du tust so viel für ihn, 912 00:57:15,388 --> 00:57:17,999 Und dafür respektiere ich dich. 913 00:57:18,173 --> 00:57:22,003 Ich meine, Sie haben die Entscheidung getroffen ihn hierher zu bringen und... 914 00:57:22,177 --> 00:57:24,528 Weißt du, warum nicht? Aber... 915 00:57:26,747 --> 00:57:28,749 Wie kann ich das formulieren? 916 00:57:28,923 --> 00:57:31,622 Ich glaube, du musst hochkommen mit einer anderen Lösung. 917 00:57:31,796 --> 00:57:33,885 Er hat völlig die Fassung verloren. Hör auf, so zu reden. 918 00:57:34,059 --> 00:57:37,105 Wie soll ich reden? Ich sage die Wahrheit. 919 00:57:37,279 --> 00:57:39,499 Wir müssen hochkommen mit einer anderen Anordnung. 920 00:57:39,673 --> 00:57:42,197 Zum Beispiel? Bringen Sie ihn in eine Anstalt. 921 00:57:42,371 --> 00:57:45,723 Ein Zuhause? Ja, ein Pflegeheim. 922 00:57:45,897 --> 00:57:49,335 [♪♪♪] 923 00:57:49,509 --> 00:57:51,380 Es wird besser für ihn sein. 924 00:57:51,555 --> 00:57:53,034 Warum sagst du das jetzt? 925 00:57:53,208 --> 00:57:55,210 Morgen haben wir Dieses Mädchen fängt an. 926 00:57:55,384 --> 00:57:56,777 Ja, du hast recht. Wir werden sehen. 927 00:57:56,951 --> 00:57:58,779 Vielleicht klappt es gut mit diesem Mädchen. 928 00:57:58,953 --> 00:58:00,346 Du scheinst zu denken, dass sie gut ist. 929 00:58:00,520 --> 00:58:02,827 Aber glauben Sie mir, Der Arzt hat recht, Anne. 930 00:58:03,001 --> 00:58:04,350 Der Moment wird kommen, wenn-- 931 00:58:04,524 --> 00:58:07,440 So gut sie auch ist, Er ist krank, Anne. 932 00:58:07,614 --> 00:58:08,833 Er ist krank. 933 00:58:11,662 --> 00:58:14,839 ANNE: Papa, was machst du im Stehen? da draußen? Kommen Sie und setzen Sie sich. 934 00:58:16,449 --> 00:58:17,450 Komm schon, Papa. 935 00:58:17,624 --> 00:58:19,452 Papa, komm rein und setz dich. 936 00:58:21,933 --> 00:58:23,151 Papa. 937 00:58:23,325 --> 00:58:25,240 [♪♪♪] 938 00:58:56,315 --> 00:58:58,186 [LEISES SUMMEN] 939 00:59:52,719 --> 00:59:55,374 [KLINGELT] 940 00:59:55,548 --> 00:59:58,812 FRAU [ZUR AUFNAHME]: Bitte bleiben Sie dran während wir versuchen, Sie zu verbinden. 941 00:59:58,986 --> 01:00:01,772 Die Nummer, die Sie anrufen weiß, dass du wartest. 942 01:00:01,946 --> 01:00:04,775 ["ROMANCE" AUS LES PECHEURS DE PERLESPLAYING] 943 01:00:04,949 --> 01:00:07,081 [KLINGELT] 944 01:00:10,824 --> 01:00:13,566 Bitte bleiben Sie dran während wir versuchen, Sie zu verbinden. 945 01:00:13,740 --> 01:00:16,308 Die Nummer, die Sie anrufen weiß, dass du wartest. 946 01:00:25,186 --> 01:00:27,014 SARAI: Dr. Sarai spricht. 947 01:00:31,976 --> 01:00:33,325 Hallo? 948 01:00:36,458 --> 01:00:37,895 Hallo? 949 01:00:38,069 --> 01:00:40,593 [„ROMANCE“ SPIELT WEITER] 950 01:01:15,846 --> 01:01:17,282 [WISCHEN] 951 01:01:20,546 --> 01:01:24,245 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 952 01:01:24,419 --> 01:01:25,812 Papa? 953 01:01:25,986 --> 01:01:27,292 Bist du schon wach? 954 01:01:30,338 --> 01:01:32,123 Hast Du gut geschlafen? 955 01:01:36,301 --> 01:01:38,390 Anne, wo sind die her? 956 01:01:38,564 --> 01:01:40,958 Soll ich dir etwas Tee holen? bevor sie ankommt? 957 01:01:41,132 --> 01:01:43,003 [♪♪♪] 958 01:01:50,097 --> 01:01:53,492 Wo ist das Gemälde? Welches Gemälde? 959 01:01:53,666 --> 01:01:55,015 Lucys. 960 01:01:55,189 --> 01:01:57,061 Du bringst das durcheinander mit deiner Wohnung. 961 01:01:57,235 --> 01:01:59,803 Das gab es noch nie ein Gemälde dort. 962 01:01:59,977 --> 01:02:01,500 Kommen Sie und haben Sie etwas Frühstück. 963 01:02:04,808 --> 01:02:06,200 Anne. 964 01:02:06,374 --> 01:02:07,854 Sehen. 965 01:02:08,028 --> 01:02:09,203 Sehen. 966 01:02:10,335 --> 01:02:11,553 [STÖHNT LEISE] 967 01:02:13,904 --> 01:02:14,948 Anne? 968 01:02:18,822 --> 01:02:20,301 Hier ist dein Tee. 969 01:02:23,043 --> 01:02:24,741 Was? Lass es nicht kalt werden. 970 01:02:26,960 --> 01:02:28,745 Wo ist Anne? Sie ging hinaus. 971 01:02:30,181 --> 01:02:32,618 Wirklich? Schon? Ja. 972 01:02:32,792 --> 01:02:34,533 Oh. 973 01:02:34,707 --> 01:02:36,535 Sie wird zurückkommen. Am Ende des Tages. 974 01:02:36,709 --> 01:02:37,841 Ich werde nach Ihren Medikamenten suchen. 975 01:02:38,015 --> 01:02:39,407 Nein, warte. Warte. Ich komme wieder. 976 01:02:39,581 --> 01:02:41,583 Ich werde einfach nachschauen für Ihre Medikamente. 977 01:02:48,634 --> 01:02:49,896 Oh Scheiße. 978 01:02:51,332 --> 01:02:52,638 [Seufzt] 979 01:02:58,992 --> 01:03:01,821 Wie spät ist es? Es ist Zeit für Ihre Medikamente. 980 01:03:01,995 --> 01:03:05,172 Am besten nimmst du sie jetzt. Dann ist es geschafft. Meinst du nicht auch? 981 01:03:05,346 --> 01:03:08,915 Dieses kleine Blaue, Das ist das, was dir gefällt. 982 01:03:09,089 --> 01:03:12,876 Deine kleine blaue Pille. Schau, Es ist eine hübsche Farbe, nicht wahr? 983 01:03:13,050 --> 01:03:15,748 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? Ja. 984 01:03:17,315 --> 01:03:20,579 Bist du eine Nonne?Nein. 985 01:03:20,753 --> 01:03:23,451 Warum sprichst du dann? für mich, als ob ich zurückgeblieben wäre? 986 01:03:23,625 --> 01:03:25,802 Ich schon. 987 01:03:25,976 --> 01:03:28,108 Aber ich bin nicht „Deine kleine blaue Pille.“ 988 01:03:28,282 --> 01:03:30,023 „Deine kleine blaue Pille. Heh-heh-heh. 989 01:03:30,197 --> 01:03:32,678 Oh. Entschuldigung. Ich meinte nicht...Ja. 990 01:03:32,852 --> 01:03:34,593 Es ist wirklich unangenehm. 991 01:03:34,767 --> 01:03:36,334 Du wirst sehen Wenn du in meinem Alter bist, 992 01:03:36,508 --> 01:03:38,379 was passieren wird früher als du denkst. 993 01:03:38,553 --> 01:03:39,641 Ich entschuldige mich. 994 01:03:39,816 --> 01:03:42,253 Ähm, es wird nicht noch einmal passieren. 995 01:03:42,427 --> 01:03:43,471 [SPOTTET] 996 01:03:45,517 --> 01:03:47,214 Sag mir... 997 01:03:47,388 --> 01:03:50,739 ist dir etwas aufgefallen? 998 01:03:50,914 --> 01:03:52,089 LAURA: Was ist mit? 999 01:03:52,263 --> 01:03:56,223 Nun ja, meine Wohnung. Was ist damit? 1000 01:03:56,397 --> 01:03:57,790 Nun, es hat sich geändert. 1001 01:03:57,964 --> 01:03:59,748 Du denkst? 1002 01:03:59,923 --> 01:04:01,663 Ja. 1003 01:04:01,838 --> 01:04:04,405 Diese, äh, Stühle, zum Beispiel. 1004 01:04:04,579 --> 01:04:06,190 Da, da. 1005 01:04:06,364 --> 01:04:08,366 Wer hat sie dort hingelegt? Ich weiß es nicht. 1006 01:04:08,540 --> 01:04:09,846 Deine Tochter, stelle ich mir vor. 1007 01:04:10,020 --> 01:04:11,978 Offensichtlich meine Tochter, offensichtlich. 1008 01:04:13,414 --> 01:04:15,068 Trotzdem, es ist außergewöhnlich 1009 01:04:15,242 --> 01:04:17,766 nicht einmal nach meiner Meinung zu fragen. 1010 01:04:21,466 --> 01:04:25,949 Oh, ich wollte mich entschuldigen Wenn ich ein bisschen wäre, ähm... 1011 01:04:26,123 --> 01:04:28,342 Das letzte Mal, als wir uns trafen. Kein Problem. 1012 01:04:28,516 --> 01:04:32,303 Deine Tochter hat mich gewarnt. Sie sagte mir, dass du deine Wege hast. 1013 01:04:32,477 --> 01:04:33,826 [lacht] 1014 01:04:35,262 --> 01:04:36,437 Ja. 1015 01:04:39,745 --> 01:04:43,705 Es ist erstaunlich wie sehr du wie Lucy aussiehst. 1016 01:04:50,103 --> 01:04:52,105 Anne hat es mir erzählt was mit ihr passiert ist. 1017 01:04:52,279 --> 01:04:54,368 Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht. 1018 01:04:54,542 --> 01:04:57,067 Was? Über ihren Unfall. 1019 01:04:58,416 --> 01:04:59,678 Welcher Unfall? 1020 01:05:01,462 --> 01:05:02,463 Was? 1021 01:05:03,638 --> 01:05:05,162 Worüber redest du? 1022 01:05:06,903 --> 01:05:08,034 Nichts. 1023 01:05:09,296 --> 01:05:10,254 Oh. 1024 01:05:12,256 --> 01:05:14,911 Nehmen Sie Ihre Medikamente ein? Dann gehen wir uns anziehen. 1025 01:05:15,085 --> 01:05:16,521 Siehst du? Was? 1026 01:05:16,695 --> 01:05:19,524 Heh, du sprichst mit mir als ob ich zurückgeblieben wäre. 1027 01:05:19,698 --> 01:05:21,482 Nein, bin ich nicht. Du bist es! 1028 01:05:21,656 --> 01:05:22,483 Das bin ich nicht. 1029 01:05:22,657 --> 01:05:23,745 Ja, ich... 1030 01:05:23,920 --> 01:05:25,008 „Und wir werden uns anziehen.“ 1031 01:05:25,182 --> 01:05:26,487 „Und deine kleine blaue Pille.“ 1032 01:05:26,661 --> 01:05:28,141 Die Sache ist, Ich bin sehr intelligent. 1033 01:05:28,315 --> 01:05:30,230 Das müssen Sie bedenken. 1034 01:05:30,404 --> 01:05:31,971 Verstehst du? 1035 01:05:32,145 --> 01:05:34,104 Ja, das werde ich ertragen im Hinterkopf. 1036 01:05:35,583 --> 01:05:37,498 Gut. Danke schön. 1037 01:05:39,065 --> 01:05:42,286 Ja, es ist wahr. Ich bin sehrintelligent. 1038 01:05:42,460 --> 01:05:45,637 Manchmal Ich überrasche mich sogar selbst. 1039 01:05:45,811 --> 01:05:47,030 Oh! 1040 01:05:48,945 --> 01:05:50,598 Ich habe eine Erinnerung wie ein Elefant. 1041 01:05:50,772 --> 01:05:52,078 [IMITIERT ELEFANTENTROMPETEN] 1042 01:05:52,252 --> 01:05:54,602 [BEIDE LACHEN] 1043 01:05:54,776 --> 01:05:57,127 Kennen Sie das Tier? Ja, ja. 1044 01:05:57,301 --> 01:05:59,868 [Seufzt, dann kichert] 1045 01:06:01,392 --> 01:06:03,394 Du hast deine Pillen vergessen. 1046 01:06:03,568 --> 01:06:06,223 Oh! Was machen sie dort? 1047 01:06:06,397 --> 01:06:08,225 Soll ich dich holen? noch ein Glas Wasser? 1048 01:06:08,399 --> 01:06:10,967 Nein, mach dir keine Sorgen. Ich werde sie mit, ähm... schlucken. 1049 01:06:11,141 --> 01:06:13,099 Du wirst sehen, diese, äh, Tasse Tee. 1050 01:06:13,273 --> 01:06:16,798 Bist du sicher? Ja, positiv. Schauen Sie hier. 1051 01:06:16,973 --> 01:06:18,931 Du wirst sehen. Schaust du zu? 1052 01:06:19,105 --> 01:06:22,108 Ja. Passen Sie genau auf. Okay? 1053 01:06:22,282 --> 01:06:24,110 Ich habe sie in meinen Tropfen gegeben. 1054 01:06:24,284 --> 01:06:26,721 [LACHT][LACHT] 1055 01:06:26,895 --> 01:06:28,680 Pass genau auf. Ja, ich beobachte. 1056 01:06:28,854 --> 01:06:30,290 Gut. 1057 01:06:30,464 --> 01:06:32,379 Schöne Tasse Tee. 1058 01:06:32,553 --> 01:06:33,946 Hey, presto. 1059 01:06:37,515 --> 01:06:38,646 Ah! 1060 01:06:38,820 --> 01:06:40,953 Ha-ha, die Arbeit ist erledigt. 1061 01:06:41,127 --> 01:06:43,521 Bravo. Ja. 1062 01:06:43,695 --> 01:06:45,827 Weißt du, ich, äh... 1063 01:06:46,002 --> 01:06:49,701 arbeitete ein bisschen in einem Zirkus als ich jung war. 1064 01:06:49,875 --> 01:06:51,790 Hast du? Ja. 1065 01:06:51,964 --> 01:06:54,749 Möchtest du mich? um dir etwas Magie zu zeigen? 1066 01:06:54,923 --> 01:06:56,621 Warum ziehen wir uns nicht zuerst an? 1067 01:06:56,795 --> 01:06:57,752 Jetzt? Ja. 1068 01:06:57,926 --> 01:06:58,927 Nein, nicht jetzt. Ja! 1069 01:06:59,102 --> 01:07:00,103 Nein. Ja. 1070 01:07:00,277 --> 01:07:01,800 Warum? Was ist der Sinn? 1071 01:07:01,974 --> 01:07:05,282 Ich muss nur sagen Ich ziehe meinen Schlafanzug wieder an. 1072 01:07:05,456 --> 01:07:08,676 Könnte auch etwas Zeit sparen. Ich verstehe, was du meinst. 1073 01:07:08,850 --> 01:07:13,377 Aber ... wenn du drin bleibst Dein Pyjama, wir können nicht raus. 1074 01:07:13,551 --> 01:07:15,335 Wohin willst du gehen? 1075 01:07:15,509 --> 01:07:16,902 Park.Oh Gott. 1076 01:07:17,076 --> 01:07:19,644 Es ist ein schöner Tag. Alles in Ordnung? 1077 01:07:21,124 --> 01:07:22,603 Bußgeld. Wir werden uns anziehen. 1078 01:07:22,777 --> 01:07:23,822 Aber... 1079 01:07:25,171 --> 01:07:27,173 Alles klar, Anthony? 1080 01:07:27,347 --> 01:07:29,132 Stimmt etwas nicht? 1081 01:07:29,306 --> 01:07:31,047 Nein, nein. 1082 01:07:31,221 --> 01:07:35,138 Ich wollte es einfach haben Eigentlich ein Wort mit dir. 1083 01:07:35,312 --> 01:07:37,314 ANTHONY: Bei mir? Ja. 1084 01:07:37,488 --> 01:07:39,881 Ich werde unsere Sachen packen. Nein, geh nicht. 1085 01:07:40,056 --> 01:07:42,101 Ich komme wieder. Lass mich nicht allein. 1086 01:07:42,275 --> 01:07:44,582 Ich werde im Nebenzimmer sein. Ich bin gleich wieder da. 1087 01:07:48,934 --> 01:07:52,155 Kann ich, äh, Dir eine Frage stellen? 1088 01:07:57,377 --> 01:07:59,379 Ja, aber ich möchte eine ehrliche Antwort. 1089 01:07:59,553 --> 01:08:01,338 Nichts Besonderes. Kannst du das für mich tun? 1090 01:08:01,512 --> 01:08:03,775 [♪♪♪] 1091 01:08:03,949 --> 01:08:05,646 Ja. 1092 01:08:05,820 --> 01:08:07,474 Na dann... 1093 01:08:07,648 --> 01:08:11,957 Wie lange noch Hast du vor, herumzuhängen? 1094 01:08:12,131 --> 01:08:14,873 allen auf die Titten gehen? 1095 01:08:15,047 --> 01:08:16,527 Wer, ich? Ja, du. 1096 01:08:16,701 --> 01:08:18,529 Ich würde es gerne wissen Deine Meinung. 1097 01:08:18,703 --> 01:08:22,141 Ich meine, hast du vor, weiterzumachen? Das Leben Ihrer Tochter ruinieren? 1098 01:08:22,315 --> 01:08:25,013 Oder ist es zu viel zu hoffen? Du könntest dich vernünftig verhalten 1099 01:08:25,188 --> 01:08:27,755 in absehbarer Zeit? Wovon redest du? 1100 01:08:27,929 --> 01:08:29,148 Über dich, Anthony.Huh? 1101 01:08:29,322 --> 01:08:31,629 Über dich. Deine Einstellung. 1102 01:08:31,803 --> 01:08:33,805 Hör auf damit. Ich werde das nicht zulassen. 1103 01:08:33,979 --> 01:08:35,633 Willst du es nicht zulassen? Nein. 1104 01:08:35,807 --> 01:08:37,852 Angenommen, ich mache es noch einmal, Was wirst du dann tun? 1105 01:08:38,026 --> 01:08:39,637 Ich...Ja? 1106 01:08:39,811 --> 01:08:41,769 Du musst es mit mir aufnehmen, körperlich. 1107 01:08:41,943 --> 01:08:43,815 [LACHT] Sagst du das, um mich in Versuchung zu führen? 1108 01:08:43,989 --> 01:08:47,297 Heh, siehe, ich auch, Es gibt etwas, das ich nicht zulassen werde. 1109 01:08:47,471 --> 01:08:50,126 Geht allen auf die Titten. Ab einem bestimmten Alter. 1110 01:08:50,300 --> 01:08:52,954 Nein, hör auf damit. Hör auf damit. 1111 01:08:53,129 --> 01:08:54,695 Ja. Das werde ich mir nicht gefallen lassen. 1112 01:08:54,869 --> 01:08:56,523 Das finde ich völlig unangemessen. 1113 01:08:56,697 --> 01:08:58,960 Hör auf damit. Hör auf damit. 1114 01:08:59,135 --> 01:09:01,049 [ANTHONY SCHLUCHT] 1115 01:09:04,575 --> 01:09:08,318 Papa, was ist passiert? Was ist mit ihm los? 1116 01:09:08,492 --> 01:09:09,623 Papa. 1117 01:09:09,797 --> 01:09:13,540 Es ist okay. Geht es um Ihre Uhr? 1118 01:09:13,714 --> 01:09:15,586 Ist das der Grund? Ich habe es gefunden, schau. 1119 01:09:15,760 --> 01:09:18,719 Es ist okay. Oh, weine nicht. 1120 01:09:18,893 --> 01:09:22,375 Weine nicht. Das wirst du alles klar jetzt. Es wird alles gut. 1121 01:09:22,549 --> 01:09:23,811 Es wird dir gut gehen. 1122 01:09:25,204 --> 01:09:26,988 Lass uns unser Huhn essen, sollen wir? 1123 01:09:27,163 --> 01:09:28,947 Du magst Hühnchen, nicht wahr? 1124 01:09:31,036 --> 01:09:33,169 Wie spät ist es? 1125 01:09:33,343 --> 01:09:35,171 Es ist acht Uhr. Zeit zum Essen. 1126 01:09:37,912 --> 01:09:39,523 Acht Uhr am Abend? 1127 01:09:41,438 --> 01:09:43,570 Dachte ich es war Morgen. 1128 01:09:43,744 --> 01:09:47,095 Ich bin gerade erst aufgestanden. Schau, ich trage immer noch meinen Schlafanzug. 1129 01:09:47,270 --> 01:09:50,490 Nein, es ist Abend, und ich habe dir ein Huhn gekocht. 1130 01:09:50,664 --> 01:09:52,797 [WEINT] Oh, Papa. 1131 01:09:52,971 --> 01:09:53,972 Es ist okay. Aufleuchten. 1132 01:09:54,146 --> 01:09:57,149 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 1133 01:09:57,323 --> 01:09:58,933 Kleiner Papa, es ist okay. 1134 01:09:59,107 --> 01:10:00,761 [lacht leise] 1135 01:10:01,893 --> 01:10:03,242 [SCHNIFFT] 1136 01:10:05,636 --> 01:10:06,811 Kleiner Papa. 1137 01:10:26,091 --> 01:10:27,875 [Wasser läuft, dann schaltet es sich ab] 1138 01:11:18,622 --> 01:11:20,928 [TIEF EINATMEN] 1139 01:11:29,372 --> 01:11:30,590 LUCY [RUHIG]: Papa? 1140 01:11:32,679 --> 01:11:34,855 Papa, schläfst du? 1141 01:11:35,029 --> 01:11:36,117 Anne? 1142 01:11:37,467 --> 01:11:38,642 Anne? 1143 01:11:44,082 --> 01:11:45,388 LUCY: Papa, ich bin es. 1144 01:11:48,173 --> 01:11:49,479 Lucy? 1145 01:12:15,766 --> 01:12:17,071 LUCY: Papa? 1146 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 [♪♪♪] 1147 01:12:42,445 --> 01:12:43,707 LUCY: Papa. 1148 01:12:43,881 --> 01:12:45,752 [WINDPFEIFE] 1149 01:12:55,196 --> 01:12:56,981 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 1150 01:13:00,245 --> 01:13:01,202 Lucy? 1151 01:13:25,183 --> 01:13:26,706 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 1152 01:13:28,534 --> 01:13:29,579 Papa. 1153 01:13:37,238 --> 01:13:39,415 [WASSERSPRITZER, LAUFEN] 1154 01:13:41,199 --> 01:13:42,592 [WASSER ABSCHALTET] 1155 01:14:01,393 --> 01:14:04,004 [Opernmusik läuft AUF STEREO] 1156 01:14:06,137 --> 01:14:07,573 [WISCHEN] 1157 01:14:15,363 --> 01:14:16,756 Papa? 1158 01:14:16,930 --> 01:14:18,105 Bist du schon wach? 1159 01:14:19,672 --> 01:14:22,545 Soll ich dir etwas Tee holen? bevor sie ankommt? 1160 01:14:38,474 --> 01:14:39,562 Papa. 1161 01:14:39,736 --> 01:14:41,868 Guten Morgen. Setz dich. Es ist fertig. 1162 01:14:42,042 --> 01:14:44,480 Hast du Hunger? Ja. 1163 01:14:44,654 --> 01:14:46,830 Sie haben heute Besuch. Erinnerst du dich? 1164 01:14:47,004 --> 01:14:48,919 Huh? Erinnerst du dich, Papa? 1165 01:14:49,093 --> 01:14:51,487 Wie könnte ich es vergessen? Man hört nie auf, darüber zu reden. 1166 01:14:51,661 --> 01:14:54,054 Heh, na ja, es sollte nicht mehr lange dauern. 1167 01:14:54,228 --> 01:14:56,883 Ah. So früh? Ja. 1168 01:14:57,057 --> 01:14:59,451 Ah. Ich habe von ihr geträumt letzte Nacht. 1169 01:14:59,625 --> 01:15:02,149 Laura? Ja. Nun ja, ich glaube, das habe ich getan. 1170 01:15:02,323 --> 01:15:04,021 Ich konnte ihr Gesicht sehen. 1171 01:15:04,195 --> 01:15:05,762 Weißt du, ich-- 1172 01:15:05,936 --> 01:15:08,547 Sie hat mich wirklich daran erinnert von, äh, deiner Schwester. 1173 01:15:10,157 --> 01:15:12,595 Ja, das hast du gesagt gestern. 1174 01:15:12,769 --> 01:15:15,075 Nun, wenn du glücklich bist, Ich bin glücklich. 1175 01:15:15,249 --> 01:15:16,512 Sie scheint wirklich nett zu sein. 1176 01:15:16,686 --> 01:15:18,209 Ich meine, süß und effizient. Ja. 1177 01:15:18,383 --> 01:15:21,125 Ich denke Sie wird sich gut um dich kümmern. 1178 01:15:21,299 --> 01:15:22,953 Ich mag sie. Gut. 1179 01:15:23,127 --> 01:15:25,651 [BEIDE LACHTEN] 1180 01:15:25,825 --> 01:15:27,958 Wir sollten dich anziehen bevor sie ankommt. 1181 01:15:29,220 --> 01:15:30,874 Wer? Laura, deine neue Betreuerin, 1182 01:15:31,048 --> 01:15:32,789 der, den du magst. 1183 01:15:32,963 --> 01:15:35,443 Oh, ja, ja, ja. Ja. 1184 01:15:35,618 --> 01:15:37,184 Ja, wir ziehen dir eine Jacke an 1185 01:15:37,358 --> 01:15:39,622 bevor sie ankommt. Und Hosen. 1186 01:15:39,796 --> 01:15:41,624 [lacht] Ja. 1187 01:15:41,798 --> 01:15:45,497 Mm, sie sagte, es hat ihr wirklich Spaß gemacht Ich habe dich gestern getroffen. 1188 01:15:45,671 --> 01:15:47,934 Ich muss sagen, das hast du ganz gut gemacht eine kleine Nummer bei ihr. 1189 01:15:48,108 --> 01:15:49,545 Habe ich? Ja. 1190 01:15:49,719 --> 01:15:51,677 Du hast sie überzeugt dass du tanzen konntest 1191 01:15:51,851 --> 01:15:54,071 und du warst wirklich gut beim Stepptanz. 1192 01:15:54,245 --> 01:15:56,116 Wer, ich? Ja. 1193 01:15:57,335 --> 01:15:58,989 Und was hat sie gesagt? 1194 01:15:59,163 --> 01:16:02,122 Sie sagte, sie hoffe, dass du gibst ihr eines Tages eine Demonstration. 1195 01:16:02,296 --> 01:16:04,168 Ha! Das ist lustig. 1196 01:16:05,865 --> 01:16:08,433 Ich wusste nicht, dass ich es wusste wie man Stepptanz tanzt. Hast du? 1197 01:16:08,607 --> 01:16:09,782 Nein. 1198 01:16:09,956 --> 01:16:12,176 Ah, verborgene Talente. 1199 01:16:12,350 --> 01:16:13,481 Anscheinend ja. 1200 01:16:13,656 --> 01:16:14,918 [BEIDE LACHEN][KLINGELT AN DER TÜR] 1201 01:16:15,092 --> 01:16:16,789 Oh! 1202 01:16:16,963 --> 01:16:18,617 Ist sie das? Das gehe ich davon aus. 1203 01:16:18,791 --> 01:16:20,837 Aber ich bin nicht bereit. Ich bin noch nicht einmal angezogen. 1204 01:16:21,011 --> 01:16:22,708 Egal. Du kannst dich später anziehen. 1205 01:16:22,882 --> 01:16:24,101 Nein, warte. Ich bin nicht einmal-- 1206 01:16:24,275 --> 01:16:25,929 Ich muss mich anziehen. Das spielt keine Rolle. 1207 01:16:26,103 --> 01:16:28,235 Es ist wichtig! Sie ist vor der Tür. 1208 01:16:28,409 --> 01:16:30,368 Bitte, lass mich nicht allein. Schauen Sie-- 1209 01:16:30,542 --> 01:16:32,500 Was wird sie von mir denken? 1210 01:16:32,675 --> 01:16:34,154 Ich muss richtig gekleidet sein. 1211 01:16:34,328 --> 01:16:36,417 Warum hast du alles schwierig machen? 1212 01:16:36,592 --> 01:16:38,506 Du kannst dich später anziehen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1213 01:16:38,681 --> 01:16:40,117 Ich werde beschämt sein! Nein, das wirst du nicht. 1214 01:16:40,291 --> 01:16:41,335 Das werde ich.[TÜR ÖFFNET] 1215 01:16:43,163 --> 01:16:45,557 ANNE: Laura, hallo. Hallo. Ich bin nicht zu früh, oder? 1216 01:16:45,731 --> 01:16:48,821 ANNE: Nein, nein, überhaupt nicht. Treten Sie ein. Wir sind gerade in der Küche. 1217 01:16:48,995 --> 01:16:50,518 Hier sind wir. Bin gerade dabei, mich anzuziehen. 1218 01:16:50,693 --> 01:16:51,607 Hallo. 1219 01:16:54,261 --> 01:16:55,567 [lacht] 1220 01:16:57,134 --> 01:16:59,049 Anne, wer ist das? Hallo, Anthony. 1221 01:16:59,223 --> 01:17:01,312 Äh... 1222 01:17:01,486 --> 01:17:04,358 Aber Anne, das ist nicht sie.Dad. Ähm... 1223 01:17:04,532 --> 01:17:06,970 Möchten Sie etwas? zu trinken, einen Kaffee oder...? 1224 01:17:07,144 --> 01:17:08,667 Nein, danke. Hast du gefrühstückt? 1225 01:17:08,841 --> 01:17:10,408 Mir geht es gut.ANTHONY: Ich... 1226 01:17:10,582 --> 01:17:13,019 Ich will sie nicht. Wo ist das, das mir gefällt? 1227 01:17:13,193 --> 01:17:15,282 Worüber redest du? Sag Hallo zu Laura. 1228 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [♪♪♪] 1229 01:17:18,590 --> 01:17:21,593 Da ist etwas Das ergibt keinen Sinn. 1230 01:17:21,767 --> 01:17:25,597 Es macht keinen Sinn. Erinnerst du dich an mich? Wir haben uns gestern getroffen. 1231 01:17:25,771 --> 01:17:28,644 Wir haben gerade erst angefangen um sich kennenzulernen. 1232 01:17:28,818 --> 01:17:30,123 Ich sagte, ich würde zurückkommen, 1233 01:17:30,297 --> 01:17:32,691 nur um zu sehen wie man es hier macht 1234 01:17:32,865 --> 01:17:37,304 und sehen Sie, ob ich Ihnen helfen kann. Erinnerst du dich? 1235 01:17:49,055 --> 01:17:50,187 [SCHLAGT] 1236 01:18:00,545 --> 01:18:02,808 [KLOPFT AN DIE TÜR, TÜR GEÖFFNET] 1237 01:18:02,982 --> 01:18:05,158 ANNE: Papa? Kann ich mit dir reden? 1238 01:18:07,204 --> 01:18:08,596 Mm-hmm. 1239 01:18:09,772 --> 01:18:11,469 [MUTTERT LEISE] 1240 01:18:11,643 --> 01:18:13,427 Ähm, wie soll ich das ausdrücken? 1241 01:18:16,082 --> 01:18:19,607 Erinnern Sie sich an das erste Mal? Du bist gekommen, um bei mir zu bleiben? 1242 01:18:19,782 --> 01:18:21,566 Und es war einfach-- Es war eine Notlösung 1243 01:18:21,740 --> 01:18:24,525 Weil du rausgefallen bist mit Angela und... 1244 01:18:26,876 --> 01:18:29,487 Ähm, ich habe mich gefragt wenn es vielleicht besser wäre... 1245 01:18:31,794 --> 01:18:34,884 Was halten Sie von diesem Raum? Es ist schön, nicht wahr? 1246 01:18:35,058 --> 01:18:37,538 FRAU: Du kannst den Park sehen.ANNE: Kannst du? 1247 01:18:41,455 --> 01:18:43,414 Oh. 1248 01:18:43,588 --> 01:18:45,111 Es ist sehr schön. 1249 01:18:47,853 --> 01:18:50,464 Es ist ein bisschen wie Sein in einem Hotel, finden Sie nicht? 1250 01:18:50,638 --> 01:18:52,118 FRAU: Das sagen alle Bewohner. 1251 01:18:55,078 --> 01:18:57,036 Ähm... 1252 01:18:57,210 --> 01:19:00,648 Ich denke hier wärst du besser aufgehoben. 1253 01:19:02,346 --> 01:19:03,390 ANTHONY: Wo? 1254 01:19:04,565 --> 01:19:06,219 Hier. 1255 01:19:06,393 --> 01:19:09,919 Ich denke, es wäre beruhigender und schöner für dich 1256 01:19:10,093 --> 01:19:13,444 wenn wir zu einer gemeinsamen Entscheidung kämen darüber, dass du hier lebst. 1257 01:19:14,750 --> 01:19:16,012 Was denken Sie? 1258 01:19:18,275 --> 01:19:22,627 Nun, was ist mit dir? Was würden Sie tun? Wo...? 1259 01:19:22,801 --> 01:19:25,282 Wo würdest du schlafen? Welches Zimmer? 1260 01:19:25,456 --> 01:19:28,851 Nun, wenn Sie sich erinnern, ich bin-- Ich werde in Paris leben. 1261 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 Nein, das bist du nicht. 1262 01:19:34,552 --> 01:19:35,727 Ich bin. Erinnern? 1263 01:19:35,901 --> 01:19:38,512 Ich habe dir alles darüber erzählt. Erinnern? 1264 01:19:38,686 --> 01:19:40,514 Aber du hast gesagt... 1265 01:19:40,688 --> 01:19:42,603 Sind Sie sicher? Ja. 1266 01:19:45,824 --> 01:19:48,044 Aber du hast mir gesagt, dass du... 1267 01:19:48,218 --> 01:19:49,741 bleib hier bei mir. 1268 01:19:51,177 --> 01:19:53,266 Nein, ich muss gehen. Es ist wichtig. 1269 01:19:53,440 --> 01:19:55,007 Ich habe dir alles erklärt. 1270 01:19:55,181 --> 01:19:57,793 Ich werde zurückkommen und dich sehen, gelegentliche Wochenenden. 1271 01:19:59,446 --> 01:20:00,796 [SCHNIFFT] 1272 01:20:03,102 --> 01:20:04,669 [ZITTERN] Was ist mit mir? 1273 01:20:07,846 --> 01:20:09,500 Du gehst hier in London zu bleiben. 1274 01:20:09,674 --> 01:20:11,067 [SCHNIFFT] 1275 01:20:11,241 --> 01:20:12,546 Ganz alleine? 1276 01:20:14,331 --> 01:20:16,072 Was ist mit deiner Schwester? Wo ist sie? 1277 01:20:16,246 --> 01:20:18,161 Oh, Papa. 1278 01:20:18,335 --> 01:20:20,641 Wenn du es nur wüsstest wie sehr ich sie vermisse. 1279 01:20:22,165 --> 01:20:23,949 Das tue ich auch. Ich vermisse sie auch, Papa. 1280 01:20:24,123 --> 01:20:26,212 Wir alle vermissen sie.[SNIFFLES] 1281 01:20:30,521 --> 01:20:33,350 ["ROMANCE" AUS LES PECHEURS DE PERLESPLAYING] 1282 01:20:54,632 --> 01:20:56,503 [MANN SINGT OPERATISCH] 1283 01:22:58,103 --> 01:22:59,104 Anne? 1284 01:23:07,460 --> 01:23:09,985 [Leute plaudern leise] 1285 01:23:24,129 --> 01:23:25,913 [KLOPFT AN DIE TÜR, TÜR GEÖFFNET] 1286 01:23:26,088 --> 01:23:27,959 Gut schlafen? 1287 01:23:28,133 --> 01:23:29,613 Was mache ich hier? 1288 01:23:31,136 --> 01:23:33,269 Es ist Zeit. Ich habe nicht nach der Zeit gefragt. 1289 01:23:33,443 --> 01:23:35,227 Ich habe dich gefragt was ich hier gemacht habe. 1290 01:23:35,401 --> 01:23:37,186 Wo ist Anne? 1291 01:23:37,360 --> 01:23:39,014 Ich habe dich mitgebracht Ihre Medikamente. 1292 01:23:39,188 --> 01:23:41,886 Warum verpisst du dich nicht einfach mit deinen Medikamenten? 1293 01:23:42,060 --> 01:23:43,714 Sind Sie Krankenschwester? Ja. 1294 01:23:43,888 --> 01:23:47,239 Oh, das bist du. Oh, ich verstehe. Heh, das ist es. 1295 01:23:47,413 --> 01:23:49,372 Sie sind Krankenschwester. Ja. 1296 01:23:49,546 --> 01:23:52,505 Das habe ich mir gedacht. Du bist der Typ. Typische Krankenschwester. 1297 01:23:52,679 --> 01:23:54,986 Also, was machst du hier? 1298 01:23:55,160 --> 01:23:57,684 Entschuldigung? Was machst du hier? 1299 01:23:57,858 --> 01:24:00,209 Ich kümmere mich um dich.Oh. 1300 01:24:00,383 --> 01:24:02,863 Das sagst du nicht wirklich? Kümmerst du dich um mich? 1301 01:24:03,038 --> 01:24:05,344 Na ja, heh, Ich habe zum ersten Mal davon gehört. 1302 01:24:06,824 --> 01:24:08,652 Seit wann? 1303 01:24:08,826 --> 01:24:10,436 Mittlerweile schon ein paar Wochen. 1304 01:24:10,610 --> 01:24:12,960 Ach, schon ein paar Wochen her? Oh, oh. 1305 01:24:13,135 --> 01:24:15,137 Freut mich, das zu hören. Haha! 1306 01:24:15,311 --> 01:24:19,010 Toll. Niemand sagt es mir jemals irgendetwas in diesem Haus. 1307 01:24:19,184 --> 01:24:20,794 Ich dachte, das wären wir ein neues bekommen. 1308 01:24:20,968 --> 01:24:22,622 Ein neues was? 1309 01:24:22,796 --> 01:24:24,798 Krankenschwester. Eine neue Krankenschwester. 1310 01:24:24,972 --> 01:24:28,454 Derjenige, der ein bisschen so aussieht, Ähm, Lucy, meine andere Tochter. 1311 01:24:28,628 --> 01:24:32,284 Äh, ich habe sie neulich getroffen. Sie ist hierher gekommen, nicht wahr? 1312 01:24:32,458 --> 01:24:34,199 Wirst du nehmen Ihre Medikamente? 1313 01:24:34,373 --> 01:24:36,723 Sie sollte um heute Morgen zu beginnen. 1314 01:24:36,897 --> 01:24:39,335 Äh, Laura. War sie nicht? 1315 01:24:39,509 --> 01:24:41,859 Ich glaube, das bist du Du bringst alles durcheinander, Anthony. 1316 01:24:42,033 --> 01:24:44,383 Derjenige, der mich erinnert von Lucy. 1317 01:24:45,602 --> 01:24:47,604 Richtig. Richtig. 1318 01:24:47,778 --> 01:24:49,519 Zeit, unsere Medikamente einzunehmen. 1319 01:24:50,694 --> 01:24:52,043 Ja. 1320 01:24:52,217 --> 01:24:54,306 Nicht auf die Minute genau gemessen, ist es? 1321 01:24:54,480 --> 01:24:55,873 [lacht] 1322 01:25:00,965 --> 01:25:02,793 Wo ist Anne? 1323 01:25:02,967 --> 01:25:05,361 Deine Tochter ist nicht hier, Antonius. 1324 01:25:05,535 --> 01:25:07,406 Oh? Wo ist sie? 1325 01:25:07,580 --> 01:25:10,453 Ist sie ausgegangen? Nun, wenn Sie sich erinnern, 1326 01:25:10,627 --> 01:25:12,759 sie lebt in Paris. 1327 01:25:12,933 --> 01:25:15,197 Haha! Nein. Oh, nein, nein, nein. 1328 01:25:16,937 --> 01:25:19,897 Sie dachte darüber nach, zu gehen... 1329 01:25:20,071 --> 01:25:22,029 aber, äh, am Ende, es ist nicht passiert. 1330 01:25:23,683 --> 01:25:25,859 Sie war dort schon mehrere Monate. 1331 01:25:27,426 --> 01:25:29,385 Meine Tochter, in Paris? Nein, nein, nein. 1332 01:25:29,559 --> 01:25:31,213 Hören Sie, das tun sie nicht sogar Englisch sprechen. 1333 01:25:31,387 --> 01:25:33,040 Schauen Sie. Hä? 1334 01:25:33,215 --> 01:25:38,045 Gestern hat sie diese Postkarte Ich habe es dir geschickt, wir haben es gemeinsam gelesen. 1335 01:25:38,220 --> 01:25:40,309 Erinnerst du dich? Sehen. 1336 01:25:41,484 --> 01:25:43,529 Huh?Hmm? 1337 01:25:43,703 --> 01:25:45,662 Nun, das sage ich euch jeden Tag. 1338 01:25:45,836 --> 01:25:48,230 Sie lebt in Paris, weil Sie traf einen Mann namens Paul 1339 01:25:48,404 --> 01:25:50,536 und das ist mit wem sie jetzt zusammenlebt. 1340 01:25:50,710 --> 01:25:52,930 Sie kommt, um dich zu sehen manchmal. 1341 01:25:53,104 --> 01:25:54,801 Anne? Ja. 1342 01:25:54,975 --> 01:25:56,890 Gelegentlich kommt sie für das Wochenende. 1343 01:25:57,064 --> 01:25:59,893 Sie kommt hierher und du gehst für einen Spaziergang im Park. 1344 01:26:00,067 --> 01:26:04,202 Und sie erzählt dir davon ihr neues Leben, was sie vorhat. 1345 01:26:05,725 --> 01:26:07,640 Neulich Sie hat dir Kaffee gebracht 1346 01:26:07,814 --> 01:26:08,859 Weil du Kaffee magst. 1347 01:26:09,033 --> 01:26:11,166 Ich verabscheue Kaffee. 1348 01:26:11,340 --> 01:26:15,039 Ich trinke nur Tee.[KLOPFT AN DIE TÜR, TÜR ÖFFNET] 1349 01:26:15,213 --> 01:26:17,084 Alles in Ordnung? Gut. 1350 01:26:17,259 --> 01:26:18,956 Wir waren einfach sich anziehen. 1351 01:26:20,218 --> 01:26:21,654 Alles in Ordnung? 1352 01:26:23,134 --> 01:26:24,309 Ja. 1353 01:26:26,920 --> 01:26:30,359 Bitte schön. Danke. Einen schönen Tag noch. 1354 01:26:30,533 --> 01:26:31,838 FRAU: Bis später. 1355 01:26:36,408 --> 01:26:38,628 Er, dieser, wer ist er? 1356 01:26:38,802 --> 01:26:39,890 WHO? 1357 01:26:41,587 --> 01:26:44,503 Ihn, der gerade gegangen ist. 1358 01:26:44,677 --> 01:26:46,026 Das ist Bill. 1359 01:26:46,201 --> 01:26:47,506 Rechnung? 1360 01:26:47,680 --> 01:26:49,508 Ja. Bist du sicher? 1361 01:26:49,682 --> 01:26:51,206 Heh. Ja. Warum? 1362 01:26:51,380 --> 01:26:53,686 Oh, kein Grund. Ich habe nur, ähm-- 1363 01:26:53,860 --> 01:26:56,950 Ich habe nur, ich-- Wie soll ich das formulieren? Ähm... 1364 01:27:00,432 --> 01:27:02,173 Was macht er hier? Äh... 1365 01:27:04,393 --> 01:27:06,656 Hier in meiner Wohnung? Kenne ich ihn? 1366 01:27:08,179 --> 01:27:10,399 Er ist Bill. Du siehst ihn jeden Tag. 1367 01:27:11,835 --> 01:27:13,358 Tue ich? 1368 01:27:13,532 --> 01:27:16,274 Oh! Und du...Was? 1369 01:27:16,448 --> 01:27:19,408 Ähm, tut mir leid, dass ich das frage, aber... 1370 01:27:19,582 --> 01:27:22,019 Ich meine, du, wer--? 1371 01:27:22,193 --> 01:27:24,413 Wer bist du genau? 1372 01:27:24,587 --> 01:27:26,415 Ich bin Catherine. 1373 01:27:26,589 --> 01:27:27,894 Katharina. Das ist richtig. 1374 01:27:29,069 --> 01:27:30,941 Ja ja ja. 1375 01:27:31,115 --> 01:27:32,856 Katharina. 1376 01:27:33,030 --> 01:27:34,901 Und er ist Bill.Ja. 1377 01:27:37,164 --> 01:27:38,644 Ähm... 1378 01:27:41,430 --> 01:27:43,083 Was ist mit mir? 1379 01:27:45,912 --> 01:27:47,958 Ähm, wer... 1380 01:27:49,786 --> 01:27:51,483 genau bin ich? 1381 01:27:52,876 --> 01:27:54,704 Du? 1382 01:27:54,878 --> 01:27:56,227 Du bist Anthony. 1383 01:27:56,401 --> 01:27:57,924 Anthony? 1384 01:27:58,098 --> 01:27:59,230 Ja. 1385 01:28:00,623 --> 01:28:02,146 Antonius. Es ist ein schöner Name. 1386 01:28:03,495 --> 01:28:04,757 „Anthony“, meinst du nicht auch? 1387 01:28:04,931 --> 01:28:06,977 [lacht] 1388 01:28:07,151 --> 01:28:08,544 Es ist ein sehr schöner Name. 1389 01:28:09,936 --> 01:28:11,938 Meine Mutter hat es mir gegeben, Ich stelle es mir vor. 1390 01:28:12,112 --> 01:28:15,638 Heh-heh, kennst du sie? Wer? 1391 01:28:15,812 --> 01:28:17,422 Meine Mutter. 1392 01:28:17,596 --> 01:28:20,207 Sie... Oh.Nein. 1393 01:28:20,382 --> 01:28:22,035 Sie hatte--Sie-- 1394 01:28:22,209 --> 01:28:24,168 Huh. 1395 01:28:24,342 --> 01:28:25,865 Sie hatte so große Augen. 1396 01:28:26,039 --> 01:28:27,998 [lacht] 1397 01:28:28,172 --> 01:28:30,043 Ich kann jetzt ihr Gesicht sehen. 1398 01:28:31,828 --> 01:28:35,135 Sie war-- Ich hoffe, sie wird, äh... 1399 01:28:35,310 --> 01:28:37,442 Kommen Sie doch einmal vorbei. 1400 01:28:37,616 --> 01:28:40,053 Glaubst du? Mama. 1401 01:28:40,227 --> 01:28:44,319 Du hast gesagt, sie könnte kommen gelegentlich am Wochenende. 1402 01:28:44,493 --> 01:28:45,798 Deine Tochter. 1403 01:28:48,235 --> 01:28:49,411 Nein. 1404 01:28:51,456 --> 01:28:52,544 [STAMMERT] 1405 01:28:52,718 --> 01:28:54,764 Meine Mama. 1406 01:28:54,938 --> 01:28:56,853 [weint] 1407 01:29:02,511 --> 01:29:03,686 Ich will meine Mama. 1408 01:29:03,860 --> 01:29:06,341 Ich will meine Mama. Ich will hier raus. 1409 01:29:10,432 --> 01:29:13,696 Habe... Jemanden haben Komm und-- Und hol mich. 1410 01:29:13,870 --> 01:29:16,394 Nun, pssst. Nein, nein. Ich will meine Mama. 1411 01:29:16,568 --> 01:29:18,178 Ich möchte, dass sie kommt und hol mich. 1412 01:29:18,353 --> 01:29:20,920 Ich--ich möchte nach Hause gehen. 1413 01:29:21,094 --> 01:29:22,835 Was ist los, Anthony? 1414 01:29:26,796 --> 01:29:27,797 Was ist das? 1415 01:29:31,235 --> 01:29:32,889 Ich habe das Gefühl, als ob ich-- 1416 01:29:33,063 --> 01:29:35,195 Mir kommt es vor, als ob Ich verliere alle meine Blätter. 1417 01:29:35,370 --> 01:29:36,806 Deine Blätter? Ja. 1418 01:29:36,980 --> 01:29:39,591 Wie meinst du das? 1419 01:29:39,765 --> 01:29:42,551 Die Zweige und der Wind und der Regen. 1420 01:29:46,293 --> 01:29:48,600 Ich weiß es nicht was noch passiert. 1421 01:29:50,036 --> 01:29:51,647 Wissen Sie, was passiert? 1422 01:29:51,821 --> 01:29:53,039 [SCHNIFFT] 1423 01:29:53,213 --> 01:29:55,651 Dieses ganze Geschäft über die Wohnung. 1424 01:29:55,825 --> 01:30:01,352 Ich... ich habe nirgendwo meinen Kopf nicht mehr senken. 1425 01:30:03,659 --> 01:30:05,530 [SCHNIFFT] 1426 01:30:05,704 --> 01:30:10,492 Aber ich kenne meine Uhr ist an meinem Handgelenk, das weiß ich. 1427 01:30:10,666 --> 01:30:12,232 Für die Reise. 1428 01:30:13,886 --> 01:30:15,322 Wenn nicht, ich... 1429 01:30:18,108 --> 01:30:19,631 Ich weiß nicht, ob ich... 1430 01:30:21,241 --> 01:30:23,418 Sei bereit, äh... 1431 01:30:23,592 --> 01:30:25,768 Um... Um... 1432 01:30:26,856 --> 01:30:28,118 [SCHLUCHZEN] 1433 01:30:33,079 --> 01:30:35,908 Zuerst...[SCHNÜFFELN] 1434 01:30:36,082 --> 01:30:37,693 wir werden uns anziehen, sollen wir? 1435 01:30:37,867 --> 01:30:39,216 Ja. 1436 01:30:39,390 --> 01:30:41,131 Wir werden uns anziehen, 1437 01:30:41,305 --> 01:30:43,786 und dann gehen wir spazieren im Park, sollen wir? 1438 01:30:43,960 --> 01:30:45,352 Ja. 1439 01:30:45,527 --> 01:30:46,832 Gut. 1440 01:30:48,704 --> 01:30:51,446 Die Bäume und alle Blätter. 1441 01:30:51,620 --> 01:30:54,536 Dann kommen wir hierher zurück, und wir werden etwas zu essen haben. 1442 01:30:54,710 --> 01:30:56,189 [RUHIG] Ja. 1443 01:30:56,363 --> 01:30:58,757 Und dann können Sie haben Deine Siesta, okay? 1444 01:30:58,931 --> 01:31:00,193 Ja. 1445 01:31:02,587 --> 01:31:04,589 Und dann, wenn du dich fühlst auf gute Form, 1446 01:31:04,763 --> 01:31:07,592 wir können uns für ein anderes entscheiden kleiner Spaziergang im Park. 1447 01:31:07,766 --> 01:31:09,420 Nur wir beide. Ja. 1448 01:31:09,594 --> 01:31:12,249 Weil es so ein schöner Tag ist. Ja. 1449 01:31:14,686 --> 01:31:16,514 Draußen ist es sonnig. 1450 01:31:19,996 --> 01:31:21,998 Und wir müssen gehen solange es sonnig ist. 1451 01:31:22,172 --> 01:31:24,566 Wir müssen diese Chance nutzen. Ja. 1452 01:31:24,740 --> 01:31:25,958 Weil es nie lange dauert 1453 01:31:26,132 --> 01:31:27,743 wenn das Wetter ist Das ist gut, oder? 1454 01:31:27,917 --> 01:31:29,266 Nein. 1455 01:31:29,440 --> 01:31:32,269 Also ... lasst uns anziehen. 1456 01:31:32,443 --> 01:31:33,444 Ist das in Ordnung? 1457 01:31:33,618 --> 01:31:34,880 Nein. 1458 01:31:35,054 --> 01:31:36,578 Komm jetzt. Nein. 1459 01:31:36,752 --> 01:31:38,623 Komm schon, Baby. 1460 01:31:38,797 --> 01:31:40,973 Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten. 1461 01:31:41,147 --> 01:31:43,236 Pssst. Jetzt ganz einfach. 1462 01:31:44,629 --> 01:31:45,848 Einfach. 1463 01:31:48,067 --> 01:31:51,070 Du wirst dich gut fühlen in einer Minute, das verspreche ich dir. 1464 01:31:52,507 --> 01:31:54,465 Alles wird alles in Ordnung sein. 1465 01:31:54,639 --> 01:31:57,512 [♪♪♪] 1466 01:32:45,385 --> 01:32:47,300 (Blätter rascheln) 1467 01:33:11,063 --> 01:33:12,935 [♪♪♪]